И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Стихотворения [Текст] ; Страдания юного Вертера ; Фауст : критика и комментарии, темы и развернутые планы сочинений, материалы для подготовки к уроку / И. В. Гете ; сост., коммент., справ., метод. материалы Е. Е. Дмитриевой ; вступ. ст. Т. Манн. - Москва : АСТ : Олимп, 1997. - 766 с. - (Школа классики : книга для ученика и учителя). - Библиогр.: с. 761-763. - 9.60 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Дмитриева, Е. Е. \сост., коммент.\; Манн, Т. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 6 01 (1), AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 03 (1), 04, 02 (1), 05, 13 Свободны: 01 (1), AБ (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. Н. Холодковского ; вступ. ст., примеч. С. Тураева ; грав. А. Гончарова. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1983. - 367 с. : ил. - (Школьная библиотека. Для средней школы). - 0.65 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Холодковский, Н. \пер.\; Тураев, С. \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Гончаров, А. \худож.\ Экземпляры всего: 3 03 (1), 05 (1), 10 (1), 01, 02, ЦДБ, 12 Свободных экз. нет |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Пастернака ; худож. В. Аверкиев. - Пермь : Книжное издательство, 1981. - 462 с. : ил., портр. - (Юношеская библиотека). - 1.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Аверкиев, В. \худож.\ Экземпляры всего: 6 03 (3), 10 (2), ЦДБ (1), 01, 02, 06, 12 Свободны: 03 (2), 10 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Западно-восточный диван [Текст] : перевод с немецкого / И. В. Гете. - Москва : Наука, 1988. - 895 с. - (Литературные памятники). - 7.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 8 02 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (2), 03 (2), 04 (1), 06 Свободны: 02 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 03 (2) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Избранное [Текст] : перевод с немецкого / Фридрих Шиллер ; [предисл. Франца Шиллера]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 444, [1] с. : портр. - (Всемирная библиотека поэзии). - 10000 экз.. - 18.00 р., 28.00 р. Содержание: Стихотворения . - С .13-256 Вильгельм Телль : драма. - С .257-440 Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шиллер, Франц \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 11 (1) Свободны: AБ (1) |
И(Нем) Ш-58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805). Драмы [Текст] ; Стихотворения / Ф. Шиллер. - Москва : Художественная литература, 1975. - 861, [5] с. : цв. ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 64). - 2.13 р. Рубрики: Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шиллер, Фридрих Экземпляры всего: 8 AБ (2), 02 (1), ЦДБ (1), 01 (1), 03 (1), 06 (1), 10 (1) Свободны: AБ (1), 02 (1), ЦДБ (1), 01 (1), 03 (1), 06 (1), 10 (1) |
И(Нем) О-80 От просвещения к предромантизму [Текст] : Ф. Шиллер, И. В. Гете: о жизни и творчестве, о мастерстве поэтического перевода / сост., коммент. М. Б. Бабинского. - Москва : Школа-Пресс, 1999. - 639 с. - (Круг чтения : школьная программа). - ISBN 5-88527-187-9 : 56.50 р. Содержание: Ратгауз, Г. И. Зевесовой рукою сотворенный человек : о наследии Гете и Шиллера / Г. И. Ратгауз. - С .5-24 Шиллер, Фридрих. Песнь радости / Ф. Шиллер. - С .37-39 Шиллер, Фридрих. Раздел земли / Ф. Шиллер. - С .40 Шиллер, Фридрих. Прощение / Ф. Шиллер. - С .41 Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер. - С .42-46 Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер. - С .46-47 Шиллер, Фридрих. Дон Карлос / Ф. Шиллер. - С .48-288 Шиллер, Фридрих. Письма о "Доне Карлосе" / Ф. Шиллер. - С .289-304 Гете, Иоганн Вольфганг. Страдания юного Вертера / И. В. Гете. - С .320-416 Гете, Иоганн Вольфганг. Майская песня / И. В. Гете. - С .417-418 Гете, Иоганн Вольфганг. Скоро встречу Рику снова / И. В. Гете. - С .418 Гете, Иоганн Вольфганг. На озере / И. В. Гете. - С .418 Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гете. - С .419-420 Гете, Иоганн Вольфганг. "Сверху сумерки нисходят..." / И. В. Гете. - С .420 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст : [с сокращениями] / И. В. Гете. - С .421-587 Комментарии . - С .588-621 Пастернак, Борис Леонидович. Заметки переводчика : [из статьи] / Б. Л. Пастернак. - С .622 Гинзбург, Лев. Разбилось лишь сердце мое : [фрагменты] / Л. Гинзбург. - С .622-630 Лейтес, А. Художественный перевод как явление родной литературы : [фрагменты] / А. Лейтес. - С .630-632 Цветаева, Марина Ивановна. Два "Лесных царя" / М. И. Цветаева. - С .632-638 Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Литературный перевод Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бабинский, Михаил Брониславович \составитель, коммент.\; Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805); Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832) Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832). Фауст [Текст] ; Лирика : перевод с немецкого / Иоганн Вольфганг Гете ; [вступ. ст., примеч. А. В. Михайлова ; худож. В. Носков]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 766, [1] с., [9] л. ил. - (Библиотека классики. Зарубежная литература). - 500000 экз.. - (в пер.) : 4.60 р., 146.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гете, Иоганн Вольфганг; Михайлов, А. В. \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Носков, Владимир Александрович (художник-иллюстратор ; 1926-2007) \ил.\ Экземпляры всего: 20 AБ (6), 03 (3), 04 (3), ЦДБ (4), 10 (2), 05 (1), 01 (1), 02, 06, 13 Свободны: AБ (6), 03 (3), 04 (3), ЦДБ (1), 10 (1), 05 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг Избранное [Текст] : в 2 ч. : перевод с немецкого / И. В. Гете ; сост., авт. ст. и коммент. А. Аникст. - Москва : Просвещение, 1985. - (Школьная библиотека). Ч. 2 / пер. Б. Л. Пастернак. - 1985. - 208 с. : ил. - 2500.00 р., 30.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович \сост., коммент.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1), 05 Свободных экз. нет |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. : перевод с немецкого / И. В. Гете ; под общ. ред. А. А. Аникста, Н. Вильмонта. - Москва : Художественная литература, 1975 - 1980. Т. 1 : Стихотворения / вступ. ст. Н. Вильмонта ; коммент. А. А. Аникста. - 1975. - 528 с. - 1.15 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович \ред.\; Вильмонт, Н. \ред.\; Вильмонт, Н. \авт. вступ. ст.\; Аникст, Александр Абрамович \коммент.\ Экземпляры всего: 11 07 (1), 02 (2), 03 (1), 05 (1), AБ (5), 06 (1), 13, ЦДБ Свободны: 07 (1), 02 (2), 03 (1), 05 (1), AБ (1), 06 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. Н. Холодковского. - Петрозаводск : Карелия, 1975. - 304 с. - (Школьная библиотека). - 0.49 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Холодковский, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Избранное [Текст] : перевод с немецкого / И. В. Гете ; вступ. ст., коммент. В. А. Пронина ; худож. И. Б. Егоров. - Москва : Детская литература, 1988. - 255 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека. Для средней школы). - ISBN 5-08-001079-7 : 0.85 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пронин, В. А. \авт. вступ. ст., коммент.\; Егоров, И. Б. \худож.\ Экземпляры всего: 8 10 (3), 12 (1), ЦДБ (4), 11, AБ, 05 Свободны: 10 (3), 12 (1), ЦДБ (2) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Пастернака ; вступ. ст., коммент. А. Аникста. - Москва : Московский рабочий, 1982. - 510 с. - 2.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Аникст, Александр Абрамович \авт. вступ. ст., коммент.\ Экземпляры всего: 1 03 (1), AБ, 02 Свободны: 03 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : трагедия / И. В. Гете ; пер. с нем. Б. Пастернака ; худож. В. Носков. - Москва : Художественная литература, 1983. - 470 с. : ил. - 9.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Носков, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 02 (1), 06, ЦДБ Свободны: 02 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Фауст [Текст] : трагедия : ч. 1 / И. В. Гете ; пер. Б. Л. Пастернак ; авт. послесл. П. . Топер. - Москва : Текст, 2003. - 525 с. - Текст парал. рус., англ. - ISBN 5-7516-0359-1 : 60.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Топер, П. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт ; 1749-1832). Западно-восточный диван [Текст] : перевод с немецкого / И. В. Гете ; вступ. ст. Г. Якушевой. - Москва : АСТ-Пресс Книга, 2004. - 430 с. : ил., портр. - (Западно-восточный диван). - ISBN 5-462-00250-5 : 968.99 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Якушева, Г. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805) Избранное [Текст] : в 2 т. : перевод с немецкого / Ф. Шиллер ; коммент.: С. Апт и др. - Самара : АВС, 1997. - (Библиотека драматурга). Т. 1 : Стихотворения. Эпиграммы, памятки, притчи и загадки. Драмы / вступ. ст. Н. А. Славятинского. - 1997. - 592 с. - (Библиотека драматурга). - 11.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Апт, Соломон Константинович (советский и российский переводчик ; филолог ; 1921-2010) \коммент.\; Славятинский, Николай Андреевич (переводчик) \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 3 AБ (1), 06 (1), 03 (1), 04, 05 Свободны: AБ (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Нем) Ш 58 Шиллер, Фридрих (немецкий поэт ; 1759-1805) Избранное [Текст] : в 2 т. : перевод с немецкого / Ф. Шиллер ; коммент.: С. Апт и др. - Самара : АВС, 1997. - (Библиотека драматурга). Т. 2 : Коварство и любовь. Мария Стюарт. Орлеанская дева. Вильгельм Телль. - 1997. - 576 с. : портр. - 11.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Немецкая литература--Драма, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Апт, Соломон Константинович (советский и российский переводчик ; филолог ; 1921-2010) \коммент.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 04 (1), 06 (1), 03 (1), 05 Свободны: AБ (1), 04 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Избранные стихотворения и проза [Текст] : перевод с немецкого / И. В. Гете ; сост., вступ. ст., примеч. Л. И. Мальчукова. - Петрозаводск : Карелия, 1987. - 335 с. - 28.00 р. Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Немецкая литература--Проза, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мальчуков, Л. И. \сост., авт. вступ. ст., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
И(Нем) Г 44 Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832). Стихотворения [Текст] : перевод с немецкого / И. В. Гете ; вступ. ст. Л. Гинзбурга ; примеч. А. Аникста. - Москва : Художественная литература, 1979. - 384 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 18-19 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гинзбург, Л. \авт. вступ. ст.\; Аникст, Александр Абрамович \авт. примеч.\ 11 Свободных экз. нет |