И(Англ)/Д 42-302374 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941) Улисс [Текст] : роман : в 3 ч. / Д. Джойс ; пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего ; ред. Т. Кудина. - Москва : ЗнаК, 1994. Ч. 1, 2. - 1994. - 608 с. : портр. - (Собрание сочинений : в 3 т. ; т. 2). - 7800.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \пер.\; Кудина, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 3 05 (3) Свободны: 05 (2) |
И(Англ)/Д 42-895098 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941) Улисс [Текст] : роман : в 3 ч. / Д. Джойс ; пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего ; ред. Т. Кудина. - Москва : ЗнаК, 1994. Ч. 3 / послесл., коммент. С. С. Хоружего. - 1994. - 608 с. - (Собрание сочинений : в 3 т. ; т. 3). - 7600.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \пер.\; Кудина, Т. \ред.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \авт. послесл., коммент.\ Экземпляры всего: 3 05 (3) Свободны: 05 (3) |
И(Англ)/Д 42-705044 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] = Ulysses : роман / Джеймс Джойс ; пер. с англ. В. Хинкиса и С. Хоружего ; коммент. С. Хоружего. - Москва : Республика, 1993. - 669, [2] с. - (Шедевры). - Доп. тираж 100000 экз.. - ISBN 5-250-02181-6 (в пер.) : 1200.00 р., 15.00 р., 100.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941-) \пер., коммент.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 02 (1), 01 (1), 03 (1), 06 (1), 05 (2) Свободны: AБ (1), 02 (1), 01 (1), 03 (1), 06 (1), 05 (1) |
И(Англ)/Д 42-980100 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Дублинцы [Текст] : рассказы ; Портрет художника в юности : роман : перевод с английского языка / Д. Джойс ; ред. Т. Кудина. - Москва : ЗнаК, 1993. - 448 с. : портр. - (Собрание сочинений : в 3 т. ; т. 1). - 7600.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Джойс, Джеймс; Кудина, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 3 05 (3) Свободны: 05 (3) |
И(Англ)/Д 42-135490 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : роман / Джеймс Джойс ; пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. - 985 с. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-91181-512-7 : 181.30 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хинкис, В. \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941-) \пер.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 09 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 09 (1), 07 (1) |
И(Ирл) Б 87 Бреннан, Г. Волшебные войны [Текст] : фантастический роман / Г. Бреннан ; пер.: А. Овчинников, Н. Аллунан. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2004. - 544 с. : ил. - ISBN 5-699-05620-3 : 81.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Овчинников, А. \пер.\; Аллунан, Наташа (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 8 12 (1), 05 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 10 (2), 11, 06 Свободны: 12 (1), 05 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 10 (2) |
И(Ирл) Б 62 Бинчи, Мейв (1940-2012). Серебряная свадьба [Текст] = Silver wedding : [роман] / Мейв Бинчи ; [пер. с англ. М. Владимирова, А. Никифорова]. - Москва : Слово/Slovo, 2004. - 312, [2] с. - (У камина). - 7500 экз.. - ISBN 5-85050-824-4 : 133.65 р., 179.52 р., 101.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Семья--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Владимиров, Михаил \пер.\; Никифоров, Андрей \пер.\; Binchy, Maeve Экземпляры всего: 7 AБ (1), 12 (1), 02 (1), 06 (1), 01 (1), 05 (2) Свободны: AБ (1), 12 (1), 02 (1), 06 (1), 01 (1), 05 (2) |
И(Англ)/Д 42-974024 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : роман / Джеймс Джойс ; пер. с англ. С. Хоружего. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2001. - 1152 с. : портр. - (Библиотека мировой литературы). - ISBN 5-306-00136-X : 152.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 04 (1) Свободны: AБ (1), 04 (1) |
И(Англ)/Д 42-317406 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Портрет художника в юности [Текст] : роман / Джеймс Джойс ; [пер. с англ.: М. Богословской]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 378 с. : ил. - (Азбука-классика). - 37.72 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Богословская, Мария Павловна (переводчица ; 1902-1974) \пер.\ Экземпляры всего: 3 01 (1), 02 (1), 03 (1) Свободны: 01 (1), 02 (1), 03 (1) |
И(Англ)/Д 42-644824 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Портрет художника в юности [Текст] : роман, рассказы / Джеймс Джойс ; [пер. с англ.: М. Богословской и др. ; предисл. Е. Гениевой]. - Москва : ЭКСМО, 2007. - 525, [2] с. : ил., портр. - (Зарубежная классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-18635-8 : 170.00 р. Содержание: Портрет художника в юности : роман. - С .25-300 Дублинцы : рассказы. - С .301-526 Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Богословская, Мария Павловна (переводчица ; 1902-1974) \пер.\; Волжина, Наталья Альбертовна (переводчица ; 1903-1981) \пер.\; Дарузес, Нина Леонидовна (переводчица ; 1899-1982) \пер.\; Калашникова, Евгения Давыдовна (переводчица ; 1906-1976) \пер.\; Топер, Вера Максимовна (переводчица ; 1890-1964) \пер.\; Гениева, Екатерина Юрьевна (литературовед ; 1946-2015) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1) |
И(Англ)/Д 42-467116 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : [роман] / Джеймс Джойс ; [пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего ; коммент. С. Хоружего]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 983, [2] с. - (Артефакт). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0459-4 : 213.50 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \пер., коммент.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 05 (2), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 01 (1) Свободны: AБ (1), 05 (2), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1) |
И(Англ)/Д 42-451220 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Портрет художника в юности [Текст] : [роман] / Джеймс Джойс ; [пер. с англ. М. П. Богословской-Бобровой]. - Москва : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2012. - 285, [1] с. - (Зарубежная классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-41445-9 (в пер.). - ISBN 978-5-226-04799-2 : 151.50 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Богословская, Мария Павловна (переводчица ; 1902-1974) \пер.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 13 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 13 (1) |
И(Англ)/Д 42-031594 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : [роман] / Джеймс Джойс ; [пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего ; коммент. С. Хоружего]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 983, [2] с. - (The Big Book). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-389-02281-2 (в пер.) : 308.40 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Роман "Улисс" - главное произведение писателя, определившее пути развития искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра. Но замыслу автора, "Улисс" - рассказ об одном дне, прожитом одним обывателем из одного некрупного европейского городка, - вместил в себя всю литературу со всеми со стилями и техниками письма и выразил все, что искусство способно сказать о человеке. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \пер., коммент.\ Экземпляры всего: 1 07 (1) Свободны: 07 (1) |
И(Ирл) Б 42 Беккет, Сэмюэль (1906-1989). Мерсье и Камье [Текст] = Mercier et Camier : роман / Сэмюэль Беккет ; пер. с фр. Елены Баевской. - Москва : Текст, 2013. - 155, [2] с. - (Классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1121-7 (в пер.) : 216.40 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Аннотация: Первый франкоязычный роман Сэмюэля Беккета, лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда. Нерасторжимая пара Мерсье и Камье неоднократно пытаются покинуть город, в котором угадывается Дублин. Куда, зачем они идут? Кажется, что сами герои не имеют никакого представления о цели своего путешествия. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Баевская, Елена Вадимовна (переводчица ; 1953- ) \пер.\ Экземпляры всего: 6 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 03 (1), 01 Свободны: 02 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1) |
И(Ирл) О-23 О'Брайен, Флэнн (1911-1966). Третий полицейский [Текст] = The third policeman : роман / Флэнн О'Брайен ; пер. с англ. Елены Суриц. - Москва : Текст, 2013. - 252, [2] с. - (Классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1161-3 (в пер.) : 193.70 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Сатирические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Суриц, Елена (переводчица ; 1929- ) \пер.\; O'Brien, Flann Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 05 Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (1) |
Сб3 З-35 Зарубежные дела [Текст] : антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова / [сост. О. Тимофеевой ; авт. предисл.: Е. Ю. Гениева, В. П. Голышев]. - Москва : Издательство Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2011. - 510, [2] с. - (Мастера художественного перевода). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-7380-0381-3 (в пер.) : 240.00 р. Содержание: Вулф, Том. Портрет Баскома Хока / Т. Вулф. - С .11-71 Фицджеральд, Фрэнсис Скотт. Ледяной дворец / Ф. С. Фицджеральд. - С .72-97 Брукс, Ван Викс. Готорн в Сейлеме / В. В. Брукс. - С .98-116 О'Нил, Юджин. Косматая обезьяна / Ю. О'Нил. - С .117-163 Сароян, Уильям. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто / У. Сароян. - С .164-235 Набоков, Владимир Владимирович. Условные знаки / В. В. Набоков. - С .236-242 Во, Ивлин. Испытание Гилберта Пинфолда / И. Во. - С .245-369 Спарк, Мюриэл. Птичка-"уходи" / М. Спарк. - С .370-419 О'Фаолейн, Шон. Зарубежные дела / Ш. О'Фаолейн. - С .420-452 Притчетт, Виктор Соден. Фантазеры / В. С. Притчетт. - С .453-464 Джейкобс, Уильям Уаймарк. Обезьянья лапка / У. У. Джейкобс. - С .465-475 Кольер, Джон. Правильный шаг / Д. Кольер. - С .476-480 Чаплин, Сид. Битки на пасху / С. Чаплин. - С .481-492 Тревор, Уильям. Около колыбели / У. Тревор. - С .493-505 Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Английская литература--Проза, 20 в. Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тимофеева, Ольга \сост.\; Гениева, Екатерина Юрьевна (литературовед ; 1946-2015) \авт. предисл.\; Голышев, Виктор Петрович (переводчик ; 1937- ) \авт. предисл.\; Харитонов, Владимир Александрович (переводчик ; 1930-2010) \пер.\ Экземпляры всего: 1 07 (1) Свободны: 07 (1) |
И(Ирл) Д 18 Дансейни, Лорд (1878-1957). Время и боги [Текст] : [рассказы] / Лорд Дансейни ; ил. Сидни Сайма ; [сост., коммент., общ. ред. текстов, пер. с англ. под ред. В. С. Кулагиной-Ярцевой ; предисл. В. Л. Гопмана]. - Москва : Вече, 2015. - 527 с. : портр., ил. - (Хрустальная проза). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-4444-2417-9 (в пер.) : 500.00 р. Содержание: Боги Пеганы / пер. В. С. Кулагиной-Ярцевой, Н. Г. Кротовской. - С .25-74 Время и боги / пер. Н. А. Цыркун и др. - С .75-184 Пятьдесят одна история / пер. Е. Джагиновой и др. - С .185-236 Человек, который съел Феникса : повесть / пер. В. А. Гришечкина и др. - С .237-503 Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сайм, Сидни \ил.\; Кулагина-Ярцева, Валентина Сергеевна (переводчица ; 1941- ) \сост., коммент., пер.\; Гопман, Владимир \авт. предисл.\; Dunsany, Lord Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 02 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Ирл) О-23 О'Брайен, Флэнн (ирландский писатель ; 1911-1966). Лучшее из Майлза [Текст] = The best of Myles : избранное из "Крушкин Лан" / Флэнн О'Брайен ; с предисл. Кевина О’Нолана ; [пер. с англ.: Ш. Мартынова, пер. c ирл.: Ю. Андрейчук]. - Москва : Додо Пресс : Фантом Пресс, 2016. - 495 с. : ил. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-905409-13-4 (в пер.). - ISBN 978-5-86471-734-9 : 332.00 р., 307.36 р., 272.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: О’Нолан, Кевин \авт. предисл.\; Мартынова, Шаши (1976- ) \пер.\; Андрейчук, Юрий \пер.\; Бриан, О’Нуаллан Экземпляры всего: 7 AБ (1), 05 (3), 07 (1), 09 (1), 02 (1) Свободны: AБ (1), 05 (3), 07 (1), 09 (1), 02 (1) |
2194-8183-7097-3421-5149 Джойс, Джеймс (ирландский писатель ; 1882-1941). Улисс [Текст] : [роман] / Джеймс Джойс ; [пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего ; коммент. С. Хоружего]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. - 983, [2] с. - 7000 экз.. - ISBN 5-352-01300-6 (в пер.) : 431.00 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хинкис, Виктор Александрович (переводчик ; 1930-1981) \пер.\; Хоружий, Сергей Сергеевич (российский физик ; философ ; 1941- ) \пер., коммент.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |
9150-1957-1296-2942-6159 Беккет, Сэмюэль (ирландский драматург ; 1906-1989). Мечты о женщинах, красивых и так себе [Текст] = Dream of fair to middling women : роман / Сэмюэль Беккет ; пер. с англ., примеч. и послесл. Марка Дадяна. - Москва : Текст, 2006. - 347, [2] с. - (Квадрат ; 36) (Неизвестные страницы мировой классики). - 5000 экз.. - ISBN 5-7516-0534-9 (в пер.) : 216.40 р. Рубрики: Ирландская литература--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дадян, Марк Артурович (переводчик ; 1972- ) \пер., авт. примеч., авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободных экз. нет |