Д Л 22 Лангстафф, Джон (американский музыкант ; писатель ; 1920-2005). Лягушонок женится [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Д. Лангстафф ; ил. Федора Рожанковского ; пер. с англ. Марии Галиной и Аркадия Штыпеля. - Москва : Карьера Пресс, 2014. - 32 с. : цв. ил., ноты. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904946-93-7 (в пер.) : 331.00 р. Рубрики: Детский фольклор английский Детский фольклор шотландский Детская литература американская--Поэзия, 20 в. Аннотация: Английская, шотландская и американская народная песенка, которой уже почти 500 лет столь же популярна, как наша "Муха-цокотуха". Это первое издание на русском языке. Перевод сделан с издания Джона Лангстаффа, которое иллюстрировал наш знаменитый соотечественник Федор Степанович Рожанковский. Именно в таком виде эта чудесная песенка стала классикой мировой литературы. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рожанковский, Федор Степанович (художник-иллюстратор ; 1891-1970) \ил.\; Галина, Мария Семеновна (российская писательница ; 1958-) \пер.\; Штыпель, Аркадий \пер.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
Д Л 22 Лангстафф, Джон (американский музыкант ; писатель ; 1920-2005). Луговая считалочка [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Д. Лангстафф ; ил. Федора Рожанковского ; пер. с англ. Марии Галиной и Аркадия Штыпеля. - Москва : Карьера Пресс, 2014. - [32] с. : цв. ил., ноты. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904946-92-0 (в пер.) : 331.00 р. Рубрики: Детский фольклор английский Детская литература американская--Поэзия, 20 в. Аннотация: Одна из самых известных старинных английских детских песенок в обработке Джона Лангстаффа и с рисунками Фёдора Рожанковского приобрела совершенную классическую форму. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рожанковский, Федор Степанович (художник-иллюстратор ; 1891-1970) \ил.\; Галина, Мария Семеновна (российская писательница ; 1958-) \пер.\; Штыпель, Аркадий \пер.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
82.3(3)-6 С 80 Стихи и песенки Матушки Гусыни [Текст] : [для детей до 3 лет] / пер. с англ. Андрея Богдарина ; ил. Фредерика Ричардсона. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2014. - 95 с. : цв. ил. - (Сказочная страна). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-373-06162-9 (в пер.) : 259.00 р., 81.62 р. Рубрики: Детский фольклор английский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Богдарин, Андрей \пер.\; Ричардсон, Фредерик \ил.\ Экземпляры всего: 10 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (3), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (3), 08 (1), 10 (1) |
И(Англ) А 64 Английские песенки, считалки, дразнилки [Текст] : стихотворения Матушки Гусыни : книга для чтения детям от 6 месяцев до 7 лет : с параллельными текстами - на английском и русском языках : для чтения взрослыми детям / пер. с англ. С. Пашинской ; предисл. и коммент. В. А. Миловидова ; [ил. М. Епифановой]. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2010. - 286, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-17-061400-4. - ISBN 978-5-271-24899-3. - ISBN 978-5-226-01577-9 : 100.00 р. Рубрики: Английский язык--Хрестоматии для дошкольного обучения Детский фольклор английский Детские песни английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пашинская, Светлана \пер.\; Миловидов, Виктор Александрович \авт. предисл., коммент.\; Епифанова, М. \ил.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
Р2 М 30 Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964). Дом, который построил Джек [Текст] : из английской поэзии для детей / С. Маршак ; рис. И. Кабакова ; [предисл. И. Л. Андроникова]. - Москва : АСТ, 2016. - 214, [1] с. : ил. - (Малыш). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-093876-6 (в пер.) : 471.10 р. Содержание: Народные песенки, сказки, прибаутки . - С .8-120 Кораблик . - С .8-25 Шалтай-Болтай . - С .26-49 Чудеса в решете . - С .50-67 Не шути с огнем . - С .68-77 Дом, который построил Джек . - С .78-121 Из разных английских поэтов . - С .121-209 Рубрики: Детская литература русская--Поэзия, 20 в. Детская литература английская--Поэзия, 19-20 вв. Детский фольклор английский Детские песни английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кабаков, Илья Иосифович (1933-) \ил.\; Андроников, Ираклий Луарсабович (доктор филологических наук ; 1908-1990) \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 07 (1) Свободны: 07 (1) |
82.3(3)-6 Р 58 Робин из Бобина [Текст] : английские детские песенки : [для младшего школьного возраста] / пер. [с англ.] Г. М. Кружкова ; рис. Кати Шумковой. - Москва : НИГМА, 2016. - 45, [3] с. : цв. ил. - 3500 экз.. - ISBN 978-5-4335-0357-1 (в пер.) : 382.13 р. Рубрики: Детский фольклор английский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945- ) \пер.\; Шумкова, Екатерина Ильинична (художник-иллюстратор) \ил.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) Свободны: AБ (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
Р2 М 30 Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964). Стихи и сказки Матушки Гусыни [Текст] : [английские народные стихи, песенки, загадки, скороговорки, считалочки, сказки : для широкого круга читателей : перевод с английского] / С. Маршак, А. Маршак. - Москва : АСТ : Малыш, 2015. - 270, [1] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-088042-3 (в пер.) : 711.00 р. Рубрики: Детская литература русская--Поэзия, 20 в. Детский фольклор английский Детские песни английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Александр Иммануэльевич Экземпляры всего: 4 05 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (1), 07 (1), 09 (1) |
И(Англ) Д 66 Дом, который построил Джек [Текст] : [стихотворение : для младшего школьного возраста] / пер. с англ.: Антон Иванов ; худож. Евгений Антоненков ; [послесл. В. Я. Курбатова]. - Москва : НИГМА, 2016. - 31, [8] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0360-1 (в пер.) : 396.00 р. Рубрики: Детский фольклор английский Детские песни английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Иванов, Антон Давидович (детский писатель ; 1950-) \пер.\; Антоненков, Евгений Абрамович (художник-иллюстратор ; 1956-) \ил.\; Курбатов, Валентин Яковлевич (литературовед ; 1939-) \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), AБ (1), 11 Свободны: 12 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
1154-8699-6736-9199-9110 Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964). Когда я стану королем [Текст] : английские детские песенки : [перевод с английского] / С. Маршак, А. Маршак ; художник Гарольд Джонс. - Москва : АСТ : Малыш, 2014. - 175, [8] с. : цв. ил. - (Библиоклассика для детей). - Доп. тираж 4000 экз.. - ISBN 978-5-17-087002-8 (в пер.) : 289.00 р. Рубрики: Детские песни английские Детский фольклор английский Аннотация: В книгу вошли английские народные детские стихи, песенки, прибаутки, загадки, скороговорки, считалки, полные народного юмора, фантазии, игры. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маршак, Александр Иммануэлевич (переводчик ; поэт ; 1950- ); Джонс, Гарольд \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
9640-4593-8189-7478-4113 Песни Матушки Гусыни [Текст] = Mother Goose Rhymes : [сборник английских народных детских стихов и песен : для чтения взрослыми детям] / иллюстрации Скотта Густафсона ; [перевод с английского С. Я. Маршака и др.]. - Москва : Аякс-Пресс, 2015. - 96, [4] с. : цв. ил. - Алф. указ.(по первым строкам): с. 98-99. - ISBN 978-5-94161-704-3 (в пер.) : 5.23 р. Рубрики: Детский фольклор английский Детские песни английские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Густафсон, Скотт (американский художник ; 1956-) \иллюстратор.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \переводчик.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (детская поэтесса ; переводчица ; 1954-) \переводчик.\; Кружков, Григорий Михайлович (поэт ; переводчик ; 1945-) \переводчик.\; Радченко, Надежда Юрьевна \переводчик.\; Колесников, С. Г. \переводчик.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободных экз. нет |