И(Яп) Х 24 Хасэгава, Есифуми. Я ем лапшу, а в это время... [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Ёсифуми Хасэгава ; [ил. авт. ; пер. с яп. Елены Байбиковой]. - Москва : КомпасГид, 2012. - [32] с. : цв. ил. - (Открытый диалог). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-904561-74-1 : 206.00 р., 242.00 р. Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Аннотация: История о мальчике, который однажды за обедом задумался: что же происходит в эту секунду в мире. Кто-то зевает, кто-то играет на скрипке, кто-то готовит обед, кто-то зарабатывает на кусок хлеба... Мир и людские судьбы такие разные! Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Байбикова, Елена Михайловна (переводчица) \пер.\; Hasegawa, Yoshifumi Экземпляры всего: 22 09 (1), 05 (2), 06 (3), ЦДБ (5), 08 (4), 10 (4), 12 (1), AБ (1), 07 (1), 11 Свободны: 09 (1), 05 (2), 06 (3), ЦДБ (4), 08 (3), 10 (4), 12 (1), AБ (1), 07 (1) |
Д Е 62 Енедзу, Юсуке (1982- ). Кто прячется под цветами? [Текст] = Qui se cache sous les fleurs? : [для чтения взрослыми детям] / Юсуке Ёнедзу ; [ил. авт. ; пер. с фр. Аси Петровой ; отв. ред. Мария Юнгер]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. - [16] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904984-16-8. - ISBN 978-5-904984-14-4 : 422.00 р., 417.43 р. Книга на картоне Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Книжка-игрушка Аннотация: Чудесный тюльпан, а стоит за него заглянуть, как появится маленький котик. Прекрасный георгин, и вот уже под ним оказалась курица. Веселая книжка для маленьких детей, которые на каждой странице будут угадывать, кто прячется за цветком, и встречать новых героев. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петрова, Ася (российская писательница ; переводчица ; 1988- ) \пер.\; Юнгер, Мария Алексеевна (переводчица ; 1973- ) \ред.\ Экземпляры всего: 7 ЦДБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 12 (1), AБ (1), 11, 08 Свободны: ЦДБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 12 (1) |
Д Е 62 Енедзу, Юсуке (1982- ). Кто прячется под фруктами? [Текст] = Qui se cache sous les fruits? : [для чтения взрослыми детям] / Юсуке Ёнедзу ; [ил. авт. ; пер. с фр. Аси Петровой ; отв. ред. Мария Юнгер]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. - [16] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904984-26-7. - ISBN 978-5-904984-14-4 : 422.00 р., 417.43 р. Книга на картоне Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Книжка-игрушка Аннотация: Может ли цыпленок спрятаться за грушей? А мышонок - за виноградом? Это веселая игра, в которой малышей ждут открытия на каждой странице. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петрова, Ася (российская писательница ; переводчица ; 1988- ) \пер.\; Юнгер, Мария Алексеевна (переводчица ; 1973- ) \ред.\ Экземпляры всего: 7 ЦДБ (2), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 11, 08 Свободны: ЦДБ (2), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1) |
Д Е 62 Енедзу, Юсуке (1982- ). Кто прячется под сладостями? [Текст] = Qui se cache sous ces friandises? : [для чтения взрослыми детям] / Юсуке Ёнедзу ; [ил. авт. ; пер. с фр. Аси Петровой ; отв. ред. Мария Юнгер]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. - [16] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904984-15-1. - ISBN 978-5-904984-14-4 : 422.00 р., 417.43 р. Книга на картоне Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Книжка-игрушка Аннотация: Веселая книжка для малышей, которые будут угадывать, кто прячется за аппетитными сладостями на каждой странице. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петрова, Ася (российская писательница ; переводчица ; 1988- ) \пер.\; Юнгер, Мария Алексеевна (переводчица ; 1973- ) \ред.\ Экземпляры всего: 8 ЦДБ (1), AБ (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 11, 01 (1), 05 (1) Свободны: ЦДБ (1), AБ (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 01 (1) |
Д Е 62 Енедзу, Юсуке (1982-). Кто прячется под едой? [Текст] = Qui se cache la-dessous? : [для чтения взрослыми детям] / Юсуке Ёнедзу ; [ил. авт. ; пер. с фр. Аси Петровой ; отв. ред. Мария Юнгер]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. - [16] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-904984-27-4. - ISBN 978-5-904984-14-4 : 422.00 р., 417.43 р. Книга на картоне Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Книжка-игрушка Аннотация: За сыром спрятался жираф, а за морковкой - кролик! Угадай, кто еще спрятался в этой книжке. Это веселая игра, в которой малышей ждут открытия на каждой странице. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петрова, Ася (российская писательница ; переводчица ; 1988-) \пер.\; Юнгер, Мария Алексеевна (переводчица ; 1973-) \ред.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 11, ЦДБ (1) Свободны: 01 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
Д Е 62 Енедзу, Юсуке (1982- ). Хамелеон [Текст] = Rainbom chameleon : [веселая сказка с чудесными сюрпризами для маленьких ручек : для чтения взрослыми детям] / Юсуке Ёнедзу ; [пер. С. А. Степанова ; отв. ред. Мария Юнгер]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2011. - [12] с. : цв. ил. - (Радуга). - ISBN 978-5-904984-07-6 : 321.00 р., 315.93 р. Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Книжка-игрушка Аннотация: Хамелеон Леон играет с цветами радуги. Он ищет свою подругу Амели, хочет признаться ей в любви. В своем путешествии он постоянно меняет цвета, чтобы скрыться от опасности. Веселая сказка о том, что иногда бывает очень полезно уметь меняться. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Степанов, Сергей Анатольевич (переводчик ; 1952- ) \пер.\; Юнгер, Мария Алексеевна (переводчица ; 1973- ) \ред.\ Экземпляры всего: 6 ЦДБ (2), 01 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 11, AБ, 05 Свободны: ЦДБ (2), 01 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
Д Е 62 Енедзу, Юсуке (1982-). Удивительные кубики [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Юсуке Ёнедзу ; [пер. С. А. Степанова ; отв. ред. Мария Юнгер]. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2011. - [24] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-904984-06-9 : 427.94 р. Книга на картоне Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Развивающие игры для дошкольников Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Степанов, Сергей Анатольевич (переводчик ; 1952-) \пер.\; Юнгер, Мария Алексеевна (переводчица ; 1973-) \ред.\ Экземпляры всего: 7 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), AБ (1), 01 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
2504-1565-4431-1041-0368 Тонэ, Сатоэ (1984-). Путешествия Квака [Текст] = El viaje de Pipo : [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Сатоэ Тонэ ; пер. с исп. Виктора Андреева ; ил. авт. - Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2017. - [32] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9908963-0-7 (в пер.) : 422.74 р., 568.84 р. Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Сказки литературные японские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Андреев, Виктор Николаевич (переводчик ; 1948-) \пер.\; Tone, Satoe Экземпляры всего: 15 AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 04 (1), 07 (1), 08 (2), 10 (2), 09 (1), 01 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 04 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1) |
1317-4315-4095-3837-0105 Хината, Риэко (1984-). Книжная лавка под дождем [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Риэко Хината ; худож. Хисанори Ёсида ; перевела с японского Марина Ломаева. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2018. - 165, [1] с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6041483-3-4 (в обл.) : 441.00 р. Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Есида, Хисанори \ил.\; Ломаева, Марина \пер.\ Экземпляры всего: 8 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
2354-2612-6194-7737-7129 Тоефуку, Макико. Хочу танцевать! [Текст] / Макико Тоефуку ; перевела с японского Екатерина Даровская ; [иллюстрации автора]. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2020. - [33] с. : цв. ил. - Балетный словарик: с. 33. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6044251-4-5 (в пер.) : 612.00 р. Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Заяц--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Заинька открывает для себя мир балета. Ее пускают в класс и разрешают заниматься у станка вместе с юными балеринами! И пусть не все получается сразу, в прыжках заиньке нет равных. Вскоре к занятиям присоединяются другие зайчата и кролики из леса. Удивительные пастельные иллюстрации передают эстетику балета и в то же время демонстрируют, с каким старанием маленькие зайчата становятся настоящими артистами. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Даровская, Екатерина Федоровна (переводчица) \переводчик.\ Экземпляры всего: 7 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
2195-6683-7382-0295-5123 Енедзу, Юсуке (1982- ). Кто прячется под цветами? [текст] : [для дошкольного возраста] / Юсуке Енедзу ; [ил. авт. ; пер. с фр. А. Петровой]. - Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2015. - [16] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-905782-73-2 : 10.45 р. Без тит. л., описано по обл. Книга на картоне Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Аннотация: Чудесный тюльпан! Но загляни за него и увидишь, что там уютно устроился маленький котик. А за этим пышным георгином кудахчет курица. Веселая книжка для малышей, которые будут угадывать, кто прячется за цветком на каждой странице. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петрова, Ася (российская писательница ; переводчица ; 1988- ) \пер.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
0878-1779-4659-2236-1125 Миякоси, Акико (1982- ). Чай в зимнем лесу [Текст] : сказка : [для детей до трех лет : для чтения взрослыми детям] / Акико Миякоси ; перевод с японского Елены Байбиковой ; [иллюстрации автора]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022. - [39] с. : ил. - (Теплые книжки) (МИФ детство). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00169-971-2 (в пер.) : 633.00 р. Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Сказки литературные японские--Издания для детей Книжки-картинки Аннотация: Акико Миякоси - японская писательница и художница. Ее работы отмечены множеством наград. В своих иллюстрациях Акико использует уголь и карандаш, акриловую краску, а также технику литографии. Книга "Чай в зимнем лесу" в 2012 году заняла первое место на конкурсе японских книжек-картинок. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Байбикова, Елена Михайловна (переводчица) \переводчик.\ Экземпляры всего: 7 01 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 01 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
0115-5102-9549-6365-1121 Ивамура, Кадзуо (японский художник ; писатель ; 1939- ). 14 лесных мышей. Зимний день [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Кадзуо Ивамура ; [ил. авт. ; пер. с яп. Елены Байбиковой]. - Москва : Самокат, 2019. - [31] с. : цв. ил. - (14 лесных мышей). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-614-3 (в пер.) : 214.00 р. Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Сказки литературные японские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Байбикова, Елена Михайловна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
0379-5522-9100-3697-4126 Нацукава, Сосукэ (1978- ). Кот, который любил книги [Текст] : ранобэ / Сосукэ Нацукава ; перевод с японского Галины Дуткиной ; иллюстрации Камиллы Алиевой. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2021. - 221, [2] с. : ил. - (Азбука-бестселлер). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-19021-4 (в пер.) : 70.00 р. Рубрики: Детская литература японская--Проза, 21 в. Фэнтези Кошка--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дуткина, Галина Борисовна (переводчица) \переводчик.\; Алиева, Камилла \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |