Web ИРБИС

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] / Д. Барри ; сокр. пересказ с англ. И. Токмаковой ; рис. И. Наховой. - Москва : Детская литература, 1981. - 191 с. : ил. - 1.80 р.

И(Англ)
Б 25

    Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
    Питер Пэн [Текст] : сказочные повести : для дошкольного и младшего школьного возраста:Пер. с англ. / Д. М. Барри ; худож. В. Г. Мищенко. - Минск : МОКА-имидж, 1992. - 255 с. : ил. - (Приключения. Фантазии). - ISBN 5-86728-018-7 : 75.00 р., 16.00 р.
    Содержание:
Питер Пэн
Питер Пэн в Кенсингтонском саду

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Мищенко, В. Г. \худож.\
Экземпляры всего: 3
04 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 06
Свободны: 04 (1), 10 (1)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн и Венди [Текст] : повесть-сказка : для младшего возраста / Д. Барри ; пер. с англ. Н. Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; худож. О. Граблевская. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1992. - 208 с. : ил. - (Всемирно известные сказки). - 100.00 р., 12.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Граблевская, Ольга Венедиктовна (художник-иллюстратор ; 1965- ) \ил.\
Экземпляры всего: 3
10 (2), 11, ЦДБ (1), 08, 06
Свободны: 10 (2)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн и Венди [Текст] : повесть-сказка : для младшего возраста / Д. Барри ; пер. с англ. Н. Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; под ред. М. Лорие ; худож. Д. Гордеев. - Москва : Росмэн, 1999. - 160 с. : ил. - (Читаем в школе и дома). - 26.55 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930- ) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Лорие, Мария Федоровна (переводчица ; 1904-1992) \ред.\; Гордеев, Денис Дмитриевич (художник-иллюстратор ; 1964- ) \ил.\
Экземпляры всего: 11
08 (2), 10 (2), 12 (1), 07 (1), 04 (1), 06 (2), 05 (1), ЦДБ (1), 11, 13
Свободны: 08 (2), 10 (2), 12 (1), 07 (1), 04 (1), 06 (2)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : для дошкольного и младшего школьного возраста / Д. Барри ; сокр. пересказ с англ. И. Токмаковой ; рис. И. Наховой. - Москва : Республика, 1993. - 192 с. : ил. - 980.00 р.

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн в Кенсингтонском саду [Текст] ; Питер Пэн и Венди : повести : для младшего и среднего школьного возраста / Д. М. Барри ; Джеймс Барри ; пер. с англ. И. Токмаковой ; худож. А. Рэкем. - Москва : Эксмо, 2006. - 415 с. : ил. - (Детская библиотека). - 5100 экз.. - ISBN 5-699-14890-6 : 70.50 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Барри, Джеймс Мэтью; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\
Экземпляры всего: 2
AБ (1), ЦДБ (1)
Свободны: AБ (1)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] / Д. М. Барри. Мэри Поппинс : сказочные повести : для среднего школьного возраста / П. Л. Трэверс ; пересказ с англ.: И. Токмаковой, Б. Заходер ; худож. Т. Никитина. - Москва : Дрофа-Плюс, 2004. - 463 с. : ил. - (Круг детского чтения). - ISBN 5-9555-0092-8 : 118.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Барри, Джеймс Мэтью; Трэверс, Памела Линдон; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Никитина, Т. Ю. \худож.\
Экземпляры всего: 1
08 (1)
Свободны: 08 (1)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : сказочная повесть : для младшего школьного возраста / Д. Берри ; пересказ с англ. И. Токмаковой ; худож. Н. Тихонова ; послесл. И. Чернявской. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 1993. - 336 с. : ил. - ISBN 5-7529-0422-6 : 31.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Тихонова, Н. \худож.\; Чернявская, И. \авт. послесл.\
Экземпляры всего: 1
06 (1)
Свободных экз. нет

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн в Кенсингтонском саду [текст] = Peter Pan in Kinsington gardens / Джеймс Мэтью Барри ; [пересказ с англ. Г. Гриневой] ; ил. Артура Рэкхема. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2010. - 215 с. : цв. ил. - (Отражения). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91045-213-2 : 632.47 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Гринева, Г. \пер.\; Рэкхем, Артур \худож.\
Экземпляры всего: 3
AБ (1), 05 (1), 06 (1)
Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн и Венди [Текст] = Peter Pan and Wendy : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс М. Барри ; пер. с англ. Нины Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; ил. Роберта Ингпена. - Москва : Махаон, 2012. - 204, [3] с. : цв. ил. - Доп. тираж 6000 экз.. - ISBN 978-5-389-00870-0 : 316.03 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Ингпен, Роберт (австралийский художник ; 1936-) \ил.\
Экземпляры всего: 6
AБ (1), 06 (1), 08 (1), 12 (1), 05 (1), ЦДБ (1), 11, 10
Свободны: AБ (1), 06 (1), 08 (1), 12 (1)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн и Венди [Текст] : [сказочная повесть : для младшего школьного возраста] / Джеймс Барри ; пер. с англ. Н. М. Демуровой ; стихи в пер. Д. Орловской ; худож. М. Митрофанов. - Москва : РОСМЭН, 2012. - 194, [5] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-353-06028-4 : 452.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Демурова, Нина Михайловна (переводчица ; 1930-) \пер.\; Орловская, Дина Григорьевна (переводчица ; 1925-1969) \пер.\; Митрофанов, Максим Сергеевич (художник-иллюстратор ; 1975-) \ил.\
Экземпляры всего: 9
05 (2), 06 (2), 08 (2), 10 (1), ЦДБ (2), 11
Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (2), 10 (1)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс М. Барри ; пересказ с англ. Ирины Токмаковой ; худож. Инна Бодрова. - Москва : Махаон, 2013. - 173, [2] с. : цв. ил. - (Сказочные повести). - Доп. тираж 5000 экз.. - ISBN 978-5-18-001042-1 (в пер.) : 253.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Бодрова, Инна \ил.\
Экземпляры всего: 14
08 (2), AБ (1), ЦДБ (3), 10 (2), 12 (1), 05 (2), 06 (2), 07 (1), 11
Свободны: 08 (2), AБ (1), ЦДБ (1)

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] = Peter Pan : [повесть] / Джеймс Барри ; [пер. с англ. И. Токмаковой]. - Mосква : Радуга, 2004. - 295, [2] с. : ил. - Текст парал. англ., рус. - 3000 экз.. - ISBN 5-05-005892-9 (в пер.) : 101.00 р.

И(Англ)
Б 25

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн в Кенсингтонском саду [Текст] ; Питер Пэн и Венди : [для среднего школьного возраста] / Джеймс Барри ; ил. Артура Рэкема ; [пер. с англ. И. П. Токмаковой]. - Москва : Эксмо, 2014. - 414, [1] с. : ил. - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-14890-5 (в пер.) : 229.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Барри, Джеймс Мэтью; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \пер.\; Рэкем, Артур \ил.\
Экземпляры всего: 11
10 (1), 12 (1), AБ (2), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 13 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 11
Свободны: 10 (1), 12 (1), AБ (2), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 13 (1)

0301-4594-4971-4045-0977

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс Барри ; [пересказ с англ. И. Токмаковой]. - Москва : Э, 2016. - 188, [2] с. - (Внеклассное чтение / оформ. сер. О. Горбовской) (Классика в школе и дома). - Доп. тираж 6000 экз.. - ISBN 978-5-699-81418-3 (в пер.) : 101.79 р.

6440-1275-6394-6731-4803

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс Барри ; [пересказ с англ. И. Токмаковой]. - Москва : Эксмо : Э, 2016. - 188, [2] с. - (Классика в школе) (Классика в школе и дома). - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-73616-4 (в пер.) : 131.37 р.

5471-5642-8090-3573-6017

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : повесть-сказка : для младшего школьного возраста / Джеймс Мэтью Барри, [худож.] Квентин Гребан ; пересказ Ирины Токмаковой. - Москва : Энас-книга, 2017. - 133, [3] с. : цв. ил. - (Волшебная книга). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91921-486-1 (в пер.) : 607.51 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Гребан, Квентин (1977-) \ил.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \авт. пересказа.\
Экземпляры всего: 7
02 (1), 04 (1), 05 (2), 01 (1), 07 (1), ЦДБ (1)
Свободны: 02 (1), 04 (1), 05 (2)

8762-5912-4113-7477-9219

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : [сказочная повесть : для среднего школьного возраста] / Джеймс Барри ; [пересказ с англ. И. П. Токмаковой]. - Москва : Эксмо, 2012. - 188, [2] с. - (Классика в школе). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-55113-2 (в пер.) : 3.74 р.

1815-5500-6598-4782-0138

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : [в сокращении] : слова с ударениями, очень плотная бумага, крупный шрифт, классика детской литературы : [для старшего дошкольного возраста] / Джеймс Барри ; пер. [с англ.] Ирины Константиновой ; ил. Паоло Гирарди. - Москва : Эксмо, 2016. - 54, [9] с. : цв. ил. - (Читаем сами). - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-77489-0 (в пер.) : 255.00 р.

0714-0807-3836-5192-9127

Барри, Джеймс Мэтью (шотландский детский писатель ; 1860-1937).
Питер Пэн [Текст] : сказочная повесть : [для дошкольного возраста] / Дж. М. Барри ; худож. А. Власова ; [пересказ Ирины Токмаковой]. - Москва : АСТ : Малыш, 2018. - 365, [2] с. : ил. - (Дошкольное чтение) (Советует ФГОС ДО). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-105286-7 (в пер.) : 162.50 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Детская литература шотландская--Проза, 19-20 вв.
Сказки литературные шотландские--Издания для детей

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Власова, Анна Юльевна (художник-иллюстратор ; 1953- ) \ил.\; Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \авт. пересказа.\
Экземпляры всего: 10
11 (1), 04 (1), 05 (1), 10 (1), AБ (1), 01 (2), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1)
Свободны: 11 (1), 04 (1), 05 (1), 10 (1)

request_decrypt("(<.>S=Детская литература шотландская -- Проза, 19-20 вв.<.>)","");