И(Нем)/S31-463595 Schärer, Kathrin (1969- ). Johanna im Zug [Text] / Kathrin Schärer ; illustrator L. Pauli. - Zürich : Atlantis, 2005. - [46] S. : il. - ISBN 978-3-7152-0582-3 : 100.00 р. Перевод заглавия: Йоханна в поезде Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Pauli, Lorenz \illustrator.\; Шэрер, Катрин Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
И(Швейц) H74 Hohler, Franz (1943- ). Das grosse Buch [Text] : Geschichten für Kinder / Franz Hohler, Nikolaus Heidelbach. - München : Carl Hanser, 2009. - 311, [6] S. : il. - ISBN 978-3-446-23312-6 : 150.00 р. Перевод заглавия: Большая книга Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Fiction in German--Swiss writers Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Heidelbach, Nikolaus (1955- ); Хохлер, Франц Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
И(Швейц) Ш 95 Шубигер, Юрг (1936- ). Где лежит море? [Текст] : [рассказы : для среднего школьного возраста] / Юрг Шубигер ; пер. с нем. Елены Леенсон ; ил. Ротраут Сузанны Бернер. - Москва : Самокат, 2013. - 125, [2] с. : ил. - Пер. изд. : Wo ist das Meer? / Jurg Shubiger. - Weinheim; Basel, 2000. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-131-5 : 203.00 р. Содержание: Где лежит море? . - С .5-6 Путник . - С .7-14 Для чего большому пальцу понадобилось в Понтетто . - С .15-14 Девочка и Тоска . - С .16-18 Ковер : 19-20 Поездка на море . - С .21-29 Кит . - С .30-31 Другой кит . - С .32-34 Например, морские улитки . - С .35-36 Девочка, которая разговаривала цифрами . - С .37-39 Двенадцать месяцев . - С .40-41 Лора . - С .42 Надоело . - С .43-44 Когда мира еще не было . - С .45-47 Мисс . - С .48-69 Печальный ребенок . - С .70-71 Яблочные человечки . - С .72-74 Без ведьмы . - С .75-76 Вилли и Великанша . - С .77-83 Я не знаю . - С .84-85 Спасибо, холосо . - С .86-88 Свинья и лист бумаги . - С .89-92 Корова и кислый щавель . - С .93-94 Все и ничего . - С .95 Медвежий год . - С .96-107 Меканье и беканье . - С .108-110 Небо . - С .111-113 Бедам и Цедам . - С .114-121 Солнце, Люди и Луна . - С .122-124 Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Леенсон, Елена \пер.\; Бернер, Ротраут Сузанне (немецкая художница-иллюстратор ; 1948- ) \ил.\; Shubiger, Jurg Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1) |
И(Швейц) Т 20 Тарле, Ева. Школа маленьких гусят [Текст] = Nancy, the little gosling : [для детей до 3 лет] / Ева Тарле ; [ил. авт. ; пер. с нем. В. Серкен]. - Москва : Энас-книга, 2013. - [25] с. : цв. ил. - (Книжка-улыбка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-217-1 (в пер.) : 237.60 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Серкен, В. \пер.\; Tharlet, Eve Экземпляры всего: 15 08 (2), 11 (1), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 09 (1), 10 (1) Свободны: 08 (2), 11 (1), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 04 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1) |
И(Швейц) О-76 Остервальдер, Маркус. Приключения маленького Бобо [Текст] : истории в картинках для самых маленьких : [для дошкольного возраста] = Вово Siebenschläfer : Geschichten für ganz kleine / Маркус Остервальдер ; пер. с нем. Татьяны Зборовской ; [ил. авт.]. - Москва : КомпасГид, 2014. - 127 с. : цв. ил. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00083-069-7 (в пер.) : 395.00 р. Содержание: Дома у Бобо . - С .8-23 Бобо идет в магазин . - С .24-39 Бобо в зоопарке . - С .40-55 Бобо идет гулять . - С .56-71 Бобо заболел . - С .72-87 Бобо купается . - С .88-103 У Бобо день рождения . - С .104-127 Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 07 (1), ЦДБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 07 (1), ЦДБ (1) |
И(Нем)/П 21-277677 Паули, Лоренц (1967- ). Только все вместе [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Лоренц Паули ; ил. Катрин Шерер ; [пер. с нем. Д. Андреевой]. - Москва : Форум : Редкая птица, 2015. - [32] с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9905499-8-2 (в пер.) : 226.17 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шерер, Катрин (1969- ) \ил.\; Андреева, Д. \пер.\ Экземпляры всего: 2 AБ (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), ЦДБ (1) |
6828-0456-2997-8330-3561 Hächler, Bruno (1960- ). Herr Blume ist glücklich [Text] / Bruno Hächler ; [illustrator] Ingrid Sissung. - München : Mixtvision, 2015. - [25] S. : il. - ISBN 978-3-95854-025-5 (в пер.) : 150.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Children's stories, Swiss Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Sissung, Ingrid (1983- ) \illustrator.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
2074-6994-1090-4919-2838 Pauli, Lorenz (1967- ). Rigo und Rosa [Text] : 28 Geschichten aus dem Zoo und dem Leben / Lorenz Pauli ; [illustrator Kathrin Schärer]. - Zürich : Atlantis, 2016. - 119, [6] S. : il. - ISBN 978-3-7152-0710-0 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Fiction in German--Swiss writers Children's stories Animals--Juvenile literature Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Schärer, Kathrin (1969- ) \illustrator.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
2521-9095-0952-3728-0400 Тарле, Ева. Школа маленьких гусят [Текст] = Nancy, the little gosling : [для чтения взрослыми детям] / Ева Тарле ; [ил. авт. ; пер. с нем. В. Серкен]. - Москва : Энас-книга, 2016. - [25] с. : цв. ил. - (Вот так история!). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-459-5 (в пер.) : 240.31 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Серкен, Владимир \пер.\; Tharlet, Eve Экземпляры всего: 5 04 (1), 05 (1), 13 (1), 08 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 04 (1), 05 (1), 13 (1), 08 (1) |
8791-2165-9454-4870-2900 Остервальдер, Маркус (1947- ). С Новым годом, Бобо! [Текст] : истории в картинках для самых маленьких : [для дошкольного возраста] = Fröhliche Weihnachten, Bobo Siebenschläfer! : bildgeschichten für ganz kleine / Маркус Остервальдер ; ил. Доротеи Бельке ; пер. с нем. Татьяны Зборовской. - Москва : КомпасГид, 2018. - 82, [3] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00083-399-5 (в пер.) : 475.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бельке, Доротея \ил.\; Зборовская, Татьяна Владимировна (переводчица) \пер.\; Osterwalder, Markus Экземпляры всего: 7 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 11 Свободны: 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
5567-4572-7206-2624-6126 Остервальдер, Маркус (1947- ). С днем рождения, Бобо! [Текст] : истории в картинках для самых маленьких : [для дошкольного возраста] = Bobo Siebenschläfers neueste Abenteuer : bildgeschichten für ganz kleine / Маркус Остервальдер ; пер. с нем. Татьяны Зборовской. - Москва : КомпасГид, 2018. - 125 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-00083-434-3 (в пер.) : 505.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна (переводчица) \пер.\; Osterwalder, Markus Экземпляры всего: 7 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 05 (1), 11 Свободны: 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
3760-7505-6795-5440-0152 Паули, Лоренц (1967-). Лис в библиотеке [Текст] = Pippilothek??? Eine Bibliothek wirkt Wunder : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Лоренц Паули, [ил.] Катрин Шерер ; [пер. с нем. Дарьи Налепиной]. - Москва : НИГМА, 2019. - [25] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0682-4 (в пер.) : 206.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шерер, Катрин (1969-) \ил.\; Schärer, Kathrin; Налепина, Дарья Александровна (переводчица) \пер.\; Pauli, Lorenz Экземпляры всего: 9 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), ЦДБ (2), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1) |
6770-5376-0063-0468-6118 Паули, Лоренц (1967-). Пух и перья [Текст] = Fell und feder : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Лоренц Паули, [ил.] Катрин Шерер ; [пер. с нем. Дарьи Налепиной]. - Москва : НИГМА, 2019. - [38] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0683-1 (в пер.) : 206.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Аннотация: Курица часто думала о настоящих приключениях и пиратском кладе, а Пес - о верном и понимающем друге. Они решают помочь друг другу и вместе отправляются на поиски своей мечты. Курица ищет друга для Пса, а Пес придумывает для Курицы всякие опасности. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шерер, Катрин (1969-) \ил.\; Schärer, Kathrin; Налепина, Дарья Александровна (переводчица) \пер.\; Pauli, Lorenz Экземпляры всего: 9 12 (1), 05 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 06 (1), 07 (1), 11 Свободны: 12 (1), 05 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
7911-5135-3346-2922-4115 Паули, Лоренц (1967- ). Риго и Роза [Текст] = Rigo und Rosa : 28 историй из жизни животных в зоопарке : [сказка : для младшего школьного возраста] / Лоренц Паули, [ил.] Катрин Шерер ; [пер. с нем. Дарьи Налепиной]. - Москва : НИГМА, 2019. - 119, [6] с. : цв. ил., портр. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4335-0684-8 (в пер.) : 273.00 р. Содержание: Конечно! . - С .5-10 Тихо-тихо . - С .11-14 Доверие . - С .15-17 Праздник . - С .18-21 Хочу все знать! . - С .22-26 Далеко и рядом . - С .27-30 Я не я . - С .31-33 Хорошие слова . - С .34-37 Волшебство . - С .38-42 Будь здоров! . - С .43-45 Все заново . - С .46-49 Намного, намного лучше . - С .50-54 Бесконечный мир . - С .55-59 Просто очень хорошо . - С .60-65 Извинение . - С .66-69 Одиночество . - С .70-75 Чемпионат . - С .76-78 Радость . - С .79-82 День Рождения . - С .83-85 Скучно! . - С .86-92 Почему? . - С .93-95 Ничего, кроме правды . - С .96-97 Назад в прошлое . - С .98-101 Фотосессия . - С .102-105 Подарок . - С .106-109 Я волнуюсь! . - С .110-113 Сделай сам! . - С .114-117 Воображение . - С .118-121 Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Животные--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шерер, Катрин (1969- ); Schärer, Kathrin; Налепина, Дарья Александровна (переводчица) \пер.\; Pauli, Lorenz Экземпляры всего: 9 05 (2), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 09 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
1744-1418-1092-4457-7914 Алвес, Катя (1961-). Хитрая игра [Текст] = Das knifflige Kröten-Duell : [для младшего школьного возраста] / Катя Алвес ; иллюстрации Марты Вальмаседа ; [перевод с немецкого Петра Волцита]. - Москва : АСТ, 2019. - 78, [2] с. : цв. ил. - (Суперсекретная банда пушистиков) (Книги Вилли Винки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-115172-0 (в пер.) : 427.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вальмаседа, Марта \ил.\; Balmaseda, Marta; Волцит, Петр Михайлович (биолог ; писатель) \пер.\; Alves, Katja Экземпляры всего: 9 05 (2), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
9920-6321-1014-7662-8039 Остервальдер, Маркус (1947- ). Приключения маленького Бобо [Текст] : истории в картинках для самых маленьких : [для дошкольного возраста] = Вово Siebenschläfer : geschichten für ganz kleine / Маркус Остервальдер ; пер. с нем. Татьяны Зборовской. - [2-е изд., стер.]. - Москва : КомпасГид, 2015. - 127 с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00083-123-6 (в пер.) : 254.00 р. Содержание: Дома у Бобо . - С .8-23 Бобо идет в магазин . - С .24-39 Бобо в зоопарке . - С .40-55 Бобо идет гулять . - С .56-71 Бобо заболел . - С .72-87 Бобо купается . - С .88-103 У Бобо день рождения . - С .104-127 Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зборовская, Татьяна Владимировна (переводчица) \пер.\; Osterwalder, Markus Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
9528-2374-4861-4860-0143 Pauli, Lorenz (1967- ). Böse [Text] / Lorenz Pauli und Kathrin Schärer. - 2. Aufl. - Zürich : Atlantis, 2016. - [28] S. : il. - ISBN 978-3-7152-0720-9 (в пер.) : 350.00 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Children's stories, Swiss Animals Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Schärer, Kathrin (1969- ) \illustrator.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
4604-6475-7861-6828-0128 Холер, Франц (1943- ). Ночь кометы [Текст] : сказочная повесть для детей : [для младшего и среднего школьного возраста] / Франц Холер ; иллюстрации Катрин Шерер ; [перевел с немецкого Святослав Городецкий]. - Москва : Редкая птица, 2019. - 126, [2] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6042829-5-3 (в пер.) : 765.77 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные швейцарские--Издания для детей Аннотация: Каждый год Иона и Мона с нетерпением ждут летних каникул. Им всегда есть чем заняться у горной речки, особенно они любят строить каменных людей и узнавать в необычных скалах окаменевших животных. А тут еще приближается ночь, когда к Земле вплотную подлетит яркая комета. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шерер, Катрин (1969- ) \иллюстратор.\; Schärer, Kathrin; Городецкий, Святослав \переводчик.\; Hohler, Franz Экземпляры всего: 4 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
6371-0677-9163-2042-6108 Норуп, Карин (швейцарская детская писательница ; 1968-). История о том, как Бенжамин спас Анастасию [Текст] = Benjamins Abenteuer : [для дошкольного возраста : для чтения взрослыми детям] / Карин Норуп ; [перевод с немецкого Павла Френкеля] ; иллюстрации Анники Свенссон. - Москва : Мелик-Пашаев, 2020. - 25, [6] с. : цв. ил. - (Для самых маленьких : 3-5 лет). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-346-3 (в обл.) : 409.70 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Мышь--в художественной литературе Аннотация: В погребе большого дома жил-поживал тихий и скромный мышонок Бенжамин. Как-то утром в его владения вторглась шумная и неприятная особа по имени Анастасия фон Мышкин. Она выгнала простодушного Бенжамина на улицу, заявляя, что это ее дом. Однако встреча с грозой всех обитателей усадьбы котом Люцифером, едва не стоившая ей жизни, заставила ее взглянуть на Бенжамина совсем другими глазами. А заодно и понять кое-что важное о себе самой. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Френкель, Павел \пер.\; Свенссон, Анники \ил.\ Экземпляры всего: 7 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
6404-5855-7106-9372-5109 Норуп, Карин (швейцарская детская писательница ; 1968-). История о том, как Анастасия спасла Бенжамина [Текст] = Benjamins und Anastasias Abenteuer im Schnee : [для дошкольного возраста : для чтения взрослыми детям] / Карин Норуп ; [перевод с немецкого Павла Френкеля] ; иллюстрации Анники Свенссон. - Москва : Мелик-Пашаев, 2020. - 24, [7] с. : цв. ил. - (Для самых маленьких : 3-5 лет). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-347-0 (в обл.) : 409.70 р. Рубрики: Детская литература швейцарская--Проза, 20-21 вв. Мышь--в художественной литературе Аннотация: Мышки Бенжамин и Анастасия жили дружно и весело в погребе большого дома. Как-то поздней осенью крысенок Франц принес им в подарок воздушный шарик, шарик оторвал Бенжамина от земли и унес в неизвестном направлении. Анастасия решила лететь за ним вдогонку. Ее расчет оказался верным, и она увидела Бенжамина, который неподвижно висел на скале. Новые друзья еж и белка помогли ей снять Бенжамина, но мышкам предстоял еще долгий путь домой. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Френкель, Павел \пер.\; Свенссон, Анники \ил.\ Экземпляры всего: 7 05 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 12 (1), 08 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 12 (1) |