И(Швед) Г 96 Густавсон, Пер. Так поступают принцессы [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Пер Густавсон ; пер. с швед. М. Людковской ; ил. авт. - Москва : Открытый мир, 2008. - 28 с. : ил. - (Мир детства) (Из книг оранжевой коровы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0106-3 : 263.25 р., 239.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Людковская, Мария \пер.\; Gustavsson, Per Экземпляры всего: 14 06 (1), 08 (3), 10 (3), 11 (1), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (3) Свободны: 06 (1), 08 (3), 10 (3), 11 (1), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (2) |
И(Швед) Г 96 Густавсон, Пер. Когда у принцесс день рождения [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Пер Густавсон ; пер. с швед. М. Людковской ; ил. авт. - Москва : Открытый мир, 2008. - [28] с. : ил. - (Мир детства) (Из книг оранжевой коровы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0105-6 : 263.25 р., 240.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Gustavsson, Per Экземпляры всего: 16 05 (2), 06 (2), ЦДБ (4), 08 (3), 10 (3), 12 (1), AБ (1), 11 Свободны: 05 (2), 06 (2), ЦДБ (4), 08 (3), 10 (2), 12 (1), AБ (1) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му, Ворон и Рождество [Текст] = Mamma Mu och krakans jul : [рассказ : для младшего школьного возраста] / Джуджа Висландер ; [худож.] Свен Нордквист ; [пер. со швед. Бориса Жарова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 27, [2] с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-395-00248-8 : 119.70 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Аннотация: Встречайте праздники с Вороном и самой знаменитой шведской коровой Мамой МУ! Рождество и Новый год - время подарков и приятных сюрпризов. Но Ворону не до веселья - опять праздник и опять придётся самому себе дарить подарки. А так хочется, чтобы о тебе вспомнили холодной зимой. И Мама Му приготовила своему лучшему другу рождественский сюрприз - ведь дарить подарки ещё приятнее, чем получать. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нордквист, Свен (1946-) \ил.\; Nordqvist, Sven; Жаров, Борис \пер.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 12 08 (2), 10 (2), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 12 (1), 11, AБ Свободны: 08 (2), 10 (2), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (1) |
И(Швед) Ф 79 Форссен Эрлин, Карл-Йохан (1978-). Кролик, который хочет уснуть [Текст] : сказка в помощь родителям : [для чтения взрослыми детям] / Карл-Йохан Форссен Эрлин ; ил. Ирины Маунунен ; [пер. с англ. Анны Авдеевой]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2016. - 34, [1] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00100-074-7 (в пер.) : 297.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Сказки литературные шведские--Издания для детей Сказкотерапия Аннотация: Если ваш ребенок никак не может заснуть, самое время отправиться на поиски сна вместе с крольчонком Роджером и его мамой! Волшебник дядюшка Зева, мудрая Сонная Сова и очень медленный Старичок-улитка знают, как вам помочь. Сказка написана профессиональным психологом, чтобы помочь уложить детей спать. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Маунунен, Ирина \ил.\; Авдеева, Анна \пер.\ Экземпляры всего: 10 10 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 07 (1) Свободны: 10 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
9141-8017-6398-8858-9141 Форссен Эрлин, Карл-Йохан (1978-). Слоненок, который хочет уснуть [Текст] : сказка в помощь родителям : [для чтения взрослыми детям] / Карл-Йохан Форссен Эрлин ; ил. Сидни Хэнсон ; [пер. с англ. Марии Сухотиной]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2017. - 34, [1] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-00100-543-8 (в пер.) : 328.86 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Сказки литературные шведские--Издания для детей Сказкотерапия Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хэнсон, Сидни \ил.\; Сухотина, Мария Павловна (филолог) \пер.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 01 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11 Свободны: AБ (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1) |
9261-1656-8389-0770-6113 Нильсон, Фрида (1979- ). Пираты Ледового моря [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Фрида Нильсон ; пер. со швед. Ольги Мяэотс ; ил. Анастасии Балатенышевой. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. - 445, [2] с. : ил. - (МИФ детство). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00117-205-5 (в пер.) : 849.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Аннотация: Сири десять лет. Она живет вместе с отцом и семилетней сестренкой на маленьком острове далеко на севере. Однажды пираты похитили ее маленькую сестру. Сири должна ее спасти. И девочка отправляется в опасное и долгое путешествие. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Балатенышева, Анастасия \ил.\; Nilsson, Frida Экземпляры всего: 9 AБ (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 05 (1), 11 Свободны: AБ (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
2803-3225-3296-6924-5101 Гархамн, Анна-Карин (1980-). Саша летит отдыхать [Текст] : [путешествуем вместе с Сашей : для чтения взрослыми детям] / Анна-Карин Гархамн ; [пер. со швед. Ксении Коваленко]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. - [31] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - Пер. изд. : Puck flyger flygplan / Anna-Karin Garhamn. - Stockholm, 2016. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-00117-397-7 (в пер.) : 397.80 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Дошкольники--Ознакомление с аэропортом Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \пер.\; Garhamn, Anna-Karin Экземпляры всего: 9 AБ (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 10 (1), 05 (1), 09 (1), 08 (1), 11 Свободны: AБ (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 10 (1) |
8570-3114-2072-0389-6124 Гархамн, Анна-Карин (1980-). Саша идет стричься [Текст] : [идем в парикмахерскую вместе с Сашей : для чтения взрослыми детям] / Анна-Карин Гархамн ; [пер. со швед. Ксении Коваленко]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. - [31] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - Пер. изд. : Puck går till frisören / Anna-Karin Garhamn. - Stockholm, 2016. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-00117-398-4 (в пер.) : 397.80 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \пер.\; Garhamn, Anna-Karin Экземпляры всего: 9 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 11, 10 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1) |
4330-4600-7278-6872-1142 Ла Барр де Нантей, Андреа де (1976- ). Мадемуазель Пти возвращается [Текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Андреа де ла Барр де Нантей ; пер. со швед. И. П. Стребловой ; худож. Ловиса Бурфит. - Москва : Махаон, 2018. - 136, [2] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-12543-8 (в пер.) : 511.70 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Стреблова, Инна Павловна (переводчица ; 1939- ) \пер.\; Бурфит, Ловиса \ил.\; La Barre de Nanteuil, Andrea de Экземпляры всего: 7 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
4870-9387-3071-7161-2143 Виден, Эва. Саша играет в машинки [Текст] : [книжка-картинка : для дошкольного возраста] / Эва Виден ; [ил.] Йенс Альбум ; [пер. со швед. Лилианы Затолокиной]. - Москва : Мелик-Пашаев, 2018. - 20, [5] с. : цв. ил. - (Для самых маленьких : 2-4 года). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-259-6 (в пер.) : 475.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Альбум, Йенс (шведский художник-иллюстратор ; 1954-) \ил.\; Затолокина, Лилианна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 8 05 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1), AБ (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1) |
6202-2360-2798-6678-2149 Форссен Эрлин, Карл-Йохан (1978-). Тракторенок, который хочет уснуть [Текст] : сказка в помощь родителям : [для чтения взрослыми детям] / Карл-Йохан Форссен Эрлин ; ил. Сидни Хэнсон ; [пер. с англ. Анны Авдеевой]. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. - 47 с. : цв. ил., портр. - (МИФ детство). - 6000 экз.. - ISBN 978-5-00117-350-2 (в пер.) : 383.00 р., 50.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Сказки литературные шведские--Издания для детей Сказкотерапия Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хэнсон, Сидни \ил.\; Авдеева, Анна \пер.\ Экземпляры всего: 10 12 (1), AБ (2), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 11, 09 (1) Свободны: 12 (1), AБ (2), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1) |
3556-4542-9750-1500-0109 Nilsson, Frida (1979- ). Siri und die Eismeerpiraten [Text] / Frida Nilsson ; aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger ; mit Bildern von Torben Kuhlmann. - 3. Aufl. - Hildesheim : Gerstenberg, 2017. - 370, [5] S. : il. - ISBN 978-3-8369-5920-9 (в пер.) : 200.00 р. Перевод заглавия: Пираты Ледового моря Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Fiction in German--Swiss writers Children's stories, Swedish Аннотация: Сири десять лет. Она живет вместе с отцом и семилетней сестренкой на маленьком острове далеко на севере. Однажды пираты похитили ее маленькую сестру. Сири должна ее спасти. И девочка отправляется в опасное и долгое путешествие. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Buchinger, Friederike (1973- ) \ubersetzer.\; Kuhlmann, Torben (1982- ) \illustrator.\; Кульманн, Торбен; Нильсон, Фрида Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
8258-6409-6204-1198-2141 Рагвальс, Лиза (1982-). Барсук в доме [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Лиза Рагвальс ; иллюстрации Анны-Карин Гархамн ; перевод со шведского Ксении Коваленко. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2020. - [28] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-086-3 (в пер.) : 528.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Аннотация: Как-то раз в самой обычной семье поселился барсук. Но можно ли держать барсуков в доме? Аббе считает, что можно. Вскоре барсук занимает всю комнату и прорывает ход в квартиру этажом ниже. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гархамн, Анна-Карин (1980-) \иллюстратор.\; Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \переводчик.\; Ragvals, Lisa Экземпляры всего: 12 08 (1), 10 (1), 12 (1), AБ (1), 04 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 03 (1), 09 (1), 11 Свободны: 08 (1), 10 (1), 12 (1), AБ (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1) |
5007-4361-7613-1923-5144 Кестере, Ульрика (1988-). Теплый свитер для лемура [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Ульрика Кестере ; перевод со шведского Ирины Смиренской ; [иллюстрации автора]. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2020. - [27] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-085-6 (в пер.) : 528.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Сказки литературные шведские--Издания для детей Аннотация: Далеко на севере есть чернично-синий дом, покрытый травяной крышей. В нем живут рысь Лиза и медвежонок Нильс. К ним в гости приезжает лемур Отто. Он хочет нарисовать северное сияние. Все бы ничего, вот только Отто прибыл из теплых краев и простудился. Но друзья придумали замечательный способ его подбодрить. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Смиренская, Ирина \переводчик.\; Kestere, Ulrika Экземпляры всего: 11 12 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1), 09 (1), 11, ЦДБ (1) Свободны: 12 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1) |
9955-5790-6413-7819-1156 Рундгрен, Хелен. История о Крошке Эле и космонавте Лайке [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Хелен Рундгрен ; иллюстрации Кеннет Андерссон ; перевод со шведского Анны Огневой. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2020. - 44, [1] с. : цв. ил. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00114-076-4 (в пер.) : 483.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Животные--в космосе--Издания для детей Аннотация: С дворняжкой по кличке Крошка Эля происходит что-то странное. Люди поселили ее в большую клетку, кормят странной едой, учат выполнять разные команды. В целом неплохо, но иногда так хочется побегать по травке! Крошка Эля еще не знает, что станет одной из самых знаменитых собак в мире. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Андерссон, Кеннет \иллюстратор.\; Огнева, Анна \переводчик.\; Rundgren, Helen Экземпляры всего: 12 08 (1), 10 (1), 12 (1), 04 (1), 07 (1), 09 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 01 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 11 Свободны: 08 (1), 10 (1), 12 (1), 04 (1), 07 (1), 09 (1), 13 (1), ЦДБ (1) |
8800-9130-8869-9752-5112 Халлберг, Лин. По четвергам с Сигге [Текст] = Torsdagar med Sigge : для детей младшего и среднего школьного возраста / Лин Халлберг, Маргарета Нурдквист ; перевод со шведского Натальи Поваляевой. - Минск : Попурри, 2020. - 116, [3] с. : ил. - (Шалун. Клуб верховой езды). - 2500 экз.. - ISBN 978-985-15-4370-6 (в пер.) : 493.50 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Лошадь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Маргарета; Nordqvist, Margareta; Поваляева, Наталья \переводчик.\; Hallberg, Lin Экземпляры всего: 3 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 08 (1), 10 (1) |
7661-1351-5447-7000-5116 Халлберг, Лин. Все любят Сигге [Текст] = Alla älskar Sigge : для детей младшего и среднего школьного возраста / Лин Халлберг, Маргарета Нурдквист ; перевод со шведского Натальи Поваляевой. - Минск : Попурри, 2020. - 117, [2] с. : ил. - (Шалун. Клуб верховой езды). - 2500 экз.. - ISBN 978-985-15-4264-8 (в пер.) : 493.50 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Лошадь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Маргарета; Nordqvist, Margareta; Поваляева, Наталья \переводчик.\; Hallberg, Lin Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), 08 (1) Свободны: ЦДБ (1), 08 (1) |
8550-4414-7455-1045-7152 Халлберг, Лин. С первым апреля, Сигге! [Текст] = April, april Sigge : для детей младшего и среднего школьного возраста / Лин Халлберг, Маргарета Нурдквист ; перевод со шведского Натальи Поваляевой. - Минск : Попурри, 2020. - 140, [3] с. : ил. - (Шалун. Клуб верховой езды). - 2500 экз.. - ISBN 978-985-15-4372-0 (в пер.) : 493.50 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Лошадь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Маргарета; Nordqvist, Margareta; Поваляева, Наталья \переводчик.\; Hallberg, Lin Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
5079-3972-1866-1472-9104 Халлберг, Лин. Вперед, Сигге! [Текст] = Kom igen Sigge : для детей младшего и среднего школьного возраста / Лин Халлберг, Маргарета Нурдквист ; перевод со шведского Натальи Поваляевой. - Минск : Попурри, 2020. - 116, [3] с. : ил. - (Шалун. Клуб верховой езды). - 2500 экз.. - ISBN 978-985-15-4371-3 (в пер.) : 493.50 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Лошадь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Нурдквист, Маргарета; Nordqvist, Margareta; Поваляева, Наталья \переводчик.\; Hallberg, Lin Экземпляры всего: 4 ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 11 Свободны: ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
7257-4036-3828-0919-8145 Линдерут, Карин. Северные драконы и искусство их обнаружения [Текст] : по материалам полевых исследований драконоведа сэра Эдриана Дратта / Карин Линдерут ; перевела со шведского Мария Людковская ; [иллюстрации автора]. - Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2020. - 57, [2] с. : цв. ил. - ISBN 978-5-6044251-1-4 : 714.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 21 в. Аннотация: О драконах, обитающих в странах Северной Европы, и их фантастических свойствах. Среди них малый скальный дракон размером не больше чайки, который живет стаями на побережьях, древесный дракон, меняющий цвет вместе с листвой, крошечный огненный дракон, который предпочитает селиться в изразцовых печах, и многие другие. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Людковская, Мария Борисовна (переводчица) \переводчик.\; Дракон (мифологический образ); Linderoth, Karin Экземпляры всего: 6 05 (1), 06 (1), 07 (1), 10 (1), 09 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), 10 (1) |