И(Швед) Л 59 Линдгрен, Барбру (шведская детская писательница ; 1937- ). Маттиас и его друзья [Текст] : для младшего школьного возраста / Б. Линдгрен ; пер. со швед., послесл. Л. Ю. Брауде ; худож. И. И. Казакова. - Петрозаводск : Карелия, 1984. - 168 с. : ил. - 0.95 р., 1500.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\; Казакова, И. И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1), 05 Свободных экз. нет |
И(Швед) Э 44 Экхольм, Ян (1931- ). То да Се из города Авось да Небось [Текст] : lля младшего школьного возраста / Я. Экхольм ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. А. Шахгелдян. - Тула : Сантакс-Пресс, 1998. - 120 с. : ил. - (Библиотека школьника). - 10.50 р., 19.29 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\; Шахгелдян, Александр Араратович (художник-иллюстратор ; 1958-2008) \худож.\ Экземпляры всего: 18 05 (2), ЦДБ (4), 08 (3), 10 (4), 12 (1), 06 (3), 11, 07 (1) Свободны: 05 (2), ЦДБ (3), 08 (2), 10 (4), 12 (1), 06 (3) |
И(Швед) Э 44 Экхольм, Ян (1931- ). Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие [Текст] : хитрая сказка : для младшего школьного возраста / Я. Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. А. Шахгелдян. - Москва : Стрекоза, 1997. - 129 с. : ил. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-89537-044-6 : 13.60 р., 10.50 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Грищенко, Е. \пер.\; Максимова, А. В. \пер.\; Шахгелдян, Александр Араратович (художник-иллюстратор ; 1958-2008) \худож.\ Экземпляры всего: 11 12 (1), 05 (1), ЦДБ (4), 08 (3), 10 (2), 11 Свободны: 12 (1), 05 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1) |
И(Швед) Э 44 Экхольм, Ян (1931- ). Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие [Текст] : сказочная повесть: для младшего школьного возраста / Я. Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Диодоров. - Москва : Детская литература, 1984. - 63 с. : ил. - 0.15 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Грищенко, Е. \пер.\; Максимова, А. В. \пер.\; Диодоров, Борис Аркадьевич (1934- ) \худож.\ Экземпляры всего: 8 ЦДБ (4), 10 (4), 05, 08, 11, 12 Свободных экз. нет |
И(Швед) Э 44 Экхольм, Ян (1931- ). То да Се из города Авось да Небось [Текст] : lля младшего школьного возраста / Я. Экхольм ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. А. Шахгелдян. - Тула : Сантакс-Пресс, 1996. - 120 с. : ил. - (Библиотека школьника). - 8000.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\; Шахгелдян, Александр Араратович (художник-иллюстратор ; 1958-2008) \худож.\ Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
И(Швед) Н 90 Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-). Чужак на дворе [Текст] : перевод со шведского языка / С. Нурдквист. - Москва : Кладезь, 1997. - 28 с. : ил. - ISBN 5-85292-001-0 : 19.00 р., 30.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 10 05 (2), 06 (2), 08 (1), 11 (1), ЦДБ (3), 10 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (1) |
И(Швед) Э 44 Экхольм, Ян (1931- ). Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие [Текст] : сказочная повесть : для младшего школьного возраста / Я. Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Диодоров. - Москва : Детская литература, 1989. - 129 с. : ил. - 1000.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Грищенко, Е. \пер.\; Максимова, А. В. \пер.\; Диодоров, Борис Аркадьевич (1934- ) \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
И(Швед) Н 90 Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946- ). Охота на лис [Текст] = Rävjakten : [для чтения взрослыми детям] / Свен Нурдквист ; пер. с швед. А. Поливановой. - Москва : Открытый Мир, 2008. - 24 с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0085-1 : 208.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Поливанова, Александра \пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободных экз. нет |
И(Швед) К 49 Клинтинг, Ларс (шведский детский писатель ; художник-иллюстратор ; 1948-2006). Кастор и краски [Текст] = Castor målar : [для чтения взрослыми детям] / Ларс Клинтинг ; пер. со швед. Ксении Коваленко ; [ил. авт.]. - Москва : Открытый Мир, 2009. - 33 с. : ил. - (Из книг Оранжевой коровы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0172-8 : 160.00 р., 180.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения \пер.\; Klinting, Lars Экземпляры всего: 14 05 (3), 12 (1), 01 (1), 06 (2), 08 (2), 10 (1), AБ (1), ЦДБ (3), 11 Свободны: 05 (2), 12 (1), 01 (1), 06 (1), 08 (1) |
И(Швед) К 49 Клинтинг, Ларс (шведский детский писатель ; художник-иллюстратор ; 1948-2006). Кастор печет пирог [Текст] = Castor bakar : [для чтения взрослыми детям] / Ларс Клинтинг ; пер. со швед. Ксении Коваленко ; [ил. авт.]. - Москва : Открытый Мир, 2009. - 33 с. : ил. - (Из книг Оранжевой коровы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0171-1 : 160.00 р., 180.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения \пер.\; Klinting, Lars Экземпляры всего: 13 05 (2), 10 (1), 12 (1), 01 (1), 06 (2), ЦДБ (3), 08 (2), AБ (1), 11 Свободны: 05 (1), 10 (1), 12 (1), 01 (1), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (1) |
И(Швед) С 77 Старк, Ульф (шведский детский писатель ; 1944-2017). Звезда по имени Аякс = En stjarna vid namn Ajax : [для чтения взрослыми детям] / У. Старк, ил. С. Вирсен ; пер. со швед. М. Людковской. - Москва : Открытый Мир, 2009. - [39] с. : цв. ил. - (Из книг оранжевой коровы). - ISBN 978-5-9743-0159-9 : 197.00 р., 200.00 р. Рубрики: Шведская литература--Проза, 20-21 вв. Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вирсен, Стина; Wirsen, Stina; Людковская, Мария \пер.\; Stark, Ulf Экземпляры всего: 14 07 (2), 05 (2), 10 (1), 06 (3), ЦДБ (4), 08 (2), 11 Свободны: 07 (2), 05 (2), 10 (1), 06 (3), ЦДБ (4), 08 (2) |
И(Швед) Н 66 Нильсон, Ульф (шведский писатель ; 1948- ). Самые добрые в мире [Текст] : повесть : для семейного чтения / Ульф Нильсон и Эва Эриксон ; пер. со швед. А. Поливановой ; худож. Э. Эриксон. - Москва : Самокат, 2007. - 32 с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-902326-60-1 : 243.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Эриксон, Эва (шведская писательница, иллюстратор); Поливанова, Александра Владимировна (переводчица) \пер.\ Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), 05 (2), ЦДБ (3), 08 (2), 06 (1), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), 05 (1), ЦДБ (3), 08 (2) |
И(Швед) В 53 Висландер, Джуджа (шведская детская писательница ; 1944-). Мама Му на качелях [Текст] : [рассказы : для дошкольного и младшего школьного возраста] / Джуджа и Томас Висландер, Свен Нордквист ; [пер. со швед. Бориса Жарова, Валерия Роньшина ; ил. Свена Нордквиста]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 53, [1] с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 7000 экз.. - ISBN 5-91181-095-6 (в пер.) : 110.05 р., 58.33 р. Содержание: Мама Му на качелях . - С .5-28 Мама Му выздоравливает . - С .29-53 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Висландер, Томас; Нордквист, Свен (1946-); Nordqvist, Sven; Жаров, Борис Сергеевич (переводчик ; 1937-) \пер.\; Роньшин, Валерий Михайлович (1958-) \пер.\; Висландер, Юя Экземпляры всего: 5 06 (1), 04 (1), 05 (1), ЦДБ (2) Свободны: 06 (1), 04 (1) |
И(Швед) В 97 Вэнблад, Матс . Птенчик Короткие Крылышки [Текст] / М. Вэнблад ; рис. Пера Густавссона ; пер. со швед. Елены Ермалинской. - Москва : Текст, 2001. - 28 с. : цв.ил. - ISBN 5-7516-0283-8 : 20.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Густавссон, Пер \пер.\; Gustavsson, Per; Ермалинская, Елена \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободны: ЦДБ (1) |
И(Швед) С 77 Старк, Ульф (шведский детский писатель ; 1944-2017). Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? [Текст] ; Сикстен : для среднего школьного возраста / Ульф Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. Я. Хорева. - Москва : Самокат, 2005. - 122 с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 5-90232611-7 : 130.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Старк, Ульф; Мяэотс, Ольга Николаевна (переводчица ; 1959- ) \пер.\; Хорева, Я. \худож.\; Stark, Ulf Экземпляры всего: 6 08 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 10 (1), 11, 04 Свободны: 08 (1) |
И(Швед) Т 59 Тор, Анника (1950-). Остров в море [Текст] : повесть : для среднего и старшего школьного возраста / Анника Тор ; пер. со швед. М. Конобеевой ; предисл. Н. Мавлевич ; худож. Е. Андреева. - Москва : Самокат, 2006. - 284 с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 5-90232-623-0 : 194.00 р., 252.45 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Конобеева, Марина Сергеевна (переводчица ; 1979-) \пер.\; Мавлевич, Н. \авт. предисл.\; Андреева, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 21 08 (4), 10 (3), 09 (1), 05 (3), 06 (3), ЦДБ (5), AБ (1), 01 (1), 11, 12, 04 Свободны: 08 (4), 10 (3), 09 (1), 05 (3), 06 (2), ЦДБ (5), AБ (1), 01 (1) |
И(Швед) Н 90 Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-). Рождество в домике Петсона [Текст] : для чтения взрослыми детям / С. Нурдквист ; пер. со швед. В. Петруничевой. - Москва : Открытый Мир, 2006. - 24 с. : ил. - ISBN 5-9743-0022-X : 202.50 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петруничева, Виктория \пер.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 10 (1), 12 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11 Свободны: 05 (1), 10 (1), 12 (1) |
И(Швед) Н 90 Нурдквист, Свен (шведский писатель ; художник-иллюстратор ; 1946-). Чужак в огороде [Текст] = Tuppens minut : [для чтения взрослыми детям] / С. Нурдквист ; пер. с швед. В. Петруничевой ; [ил. авт.]. - Москва : Открытый Мир, 2009. - [26] с. : цв. ил. - (Из книг оранжевой коровы). - ISBN 978-5-9743-0161-2 : 235.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петруничева, Виктория \пер.\ Экземпляры всего: 10 10 (2), 05 (2), 08 (1), 06 (1), ЦДБ (4), 11 Свободны: 10 (1), 05 (2), 08 (1) |
И(Швед) Э 44 Экхольм, Ян (1931- ). Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие [Текст] : сказочная повесть : перевод со шведского / Я. Экхольм ; худож. Б. А. Диодоров. - Можайск : Полиграфкомбинат, 1993. - 120 с. : ил. - ISBN 5-8493-0020-1 : 18.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Диодоров, Борис Аркадьевич (1934- ) \худож.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
И(Швед) С 77 Старк, Ульф (шведский детский писатель ; 1944-2017). Моя сестренка - ангел [Текст] : для младшего и среднего школьного возраста / Ульф Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. А. Вронская. - Москва : Нарния, 2007. - 32 с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-901975-32-9 : 107.45 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мяэотс, О. \пер.\; Stark, Ulf Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |