И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940) Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. : перевод со шведского / С. Лагерлеф. - Санкт-Петербург : Художественная литература, 1991 - 1993. Т. 2 : Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона. Сказки. - 1991. - 544 с. - 7.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 3 05 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 06 Свободны: 05 (1), 10 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции [Текст] / С. Лагерлеф ; пер. со швед. Л. Ю. Брауде ; худож. В. В. Куприянов. - Петрозаводск : Карелия, 1982. - 480 с. : ил. - 2.40 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\; Куприянов, В. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 10 (1), 05, ЦДБ Свободны: 10 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции [Текст] : для младшего и среднего школьного возраста / С. Лагерлеф ; пер. со швед. и предисл. Ф. Золотаревской. - Ленинград : Лениздат, 1981. - 512 с. : ил. - 1.20 р., 9.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Золотаревская, Ф. \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 10 10 (6), 11, 05 (1), 03 (1), 02 (1), ЦДБ (1), 13, 08, 01, 04, 12, 06 Свободны: 10 (4), 05 (1), 03 (1), 02 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции [Текст] : сказочная эпопея ; Сказки : перевод со шведского / С. Лагерлеф ; сост. Л. Брауде ; примеч. Н. Беляковой. - Санкт-Петербург : Художественная литература, 1991. - 544 с. : ил. - 200000 экз.. - 12.50 р., 40.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лагерлеф, Сельма; Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \сост.\; Белякова, Н. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 7 11, 05 (1), ЦДБ (5), 10 (1), 08, 12, AБ, 06 Свободны: 05 (1) |
Д Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : для дошкольного возраста / худож. Ю. Я. Исайкин. - Москва : Омега, 2000. - 50 с. : ил. - (Для самых маленьких). - 13.91 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Исайкин, Ю. Я. \худож.\ Экземпляры всего: 12 08 (2), 10 (2), 09 (1), 05 (2), 06 (1), ЦДБ (4), 11 Свободны: 08 (2), 10 (2), 09 (1), 05 (2), 06 (1), ЦДБ (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940) Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции [Текст] : [в 2 т.] / Сельма Лагерлеф ; [пер. со швед. Людмилы Брауде ; ил. Бертеля Любека]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 7000 экз.. - ISBN 5-267-00086-8. Т. 1 / [послесл. Людмилы Брауде]. - 2000. - 329, [1] с. : ил. - ISBN 5-267-00087-6 : 110.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки шведские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\; Любек, Бертель \худож.\; Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободны: 08 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940) Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции [Текст] : [в 2 т.] / Сельма Лагерлеф ; [пер. со швед. Людмилы Брауде ; ил. Бертеля Любека]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 7000 экз.. - ISBN 5-267-00086-8. Т. 2. - 2000. - 462, [1] с. : ил. - ISBN 5-267-00088-4 : 110.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки шведские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\; Любек, Бертель \худож.\ Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободны: 08 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : [повесть-сказка : для среднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; [пересказ со швед. А. Любарской, З. Задунайской]. - Москва : Эксмо, 2011. - 285, [1] с. - (Классика в школе). - 5100 экз.. - ISBN 978-5-699-52141-8 : 77.40 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \авт. пересказа.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \авт. пересказа.\ Экземпляры всего: 10 10 (2), 09 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (2), AБ (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 10 (2), 09 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (2) |
Сб3 П 76 Принцесса Линдагуль и другие сказки [Текст] : [для среднего школьного возраста] / перевод Людмилы Брауде ; худож. Юлия Якушина. - Москва : Махаон, 2013. - 109, [2] с. : цв. ил. - (Город чудес). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-02198-3 (в пер.) : 226.00 р. Содержание: Валенберг, Анна. Подарок тролля / Анна Валенберг. - С .5-12 Валенберг, Анна. Кожаный мешок / Анна Валенберг. - С .13-27 Бергман, Яльмар. До чего ж люди трусливы! / Яльмар Бергман. - С .28-44 Лагерлеф, Сельма. Подменыш / Сельма Лагерлеф. - С .45-67 Топелиус, Цакариас. Как портной пришил Финляндию к Швеции / Сакариас Топелиус. - С .68-82 Топелиус, Цакариас. Принцесса Линдагуль / Сакариас Топелиус. - С .83-110 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Детская литература финская--Проза, 19 в. Сказки скандинавские--Издания для детей Сказки литературные--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Брауде, Людмила Юльевна (переводчица ; 1927-2011) \пер.\; Якушина, Юлия \ил.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : сказочная повесть в свободном пересказе / С. Лагерлеф ; пер. со швед.: З. М. Задунайская, А. И. Любарская. - Ленинград : Детская литература, 1988. - 239 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \пер.\; Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \пер.\ Экземпляры всего: 16 10 (9), 03 (1), 12 (1), ЦДБ (5), 11, 08, 05 Свободны: 10 (5), 03 (1), 12 (1), ЦДБ (2) |
И(Швед) С 83 Страна троллей [Текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / худож. Л. Одинцова. - Москва : Энас-книга, 2014. - 45, [2] с. : цв. ил. - (Литературные сказки для младших школьников). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-224-9 (в пер.) : 210.18 р. Авт. указаны на обл. Содержание: Валенберг, Анна. Подарок тролля / Анна Валенберг ; пер. Л. Брауде. - С .3-14 Валенберг, Анна. Кожаный мешок / Анна Валенберг ; пер. Л. Брауде. - С .15-32 Нюблум, Хелена. Тролль с лучистыми глазами / Хелена Нюблум ; пер. О. Мяэотс. - С .33-46 Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Одинцова, Л. \ил.\ Экземпляры всего: 14 08 (2), 10 (1), 09 (1), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3), 11 Свободны: 08 (2), 10 (1), 09 (1), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (3) |
И(Швед) Г 29 Гейерстам, Густав (шведский писатель ; 1858-1909). Мои мальчуганы [Текст] = Mina pojkar : [повесть : для среднего школьного возраста] / Густав Гейерстам ; пер. с англ. [Л. Горбуновой ; лит. обраб. Г. Хондкариан ; худож. А. Кузьмин]. - Москва : Энас-книга, 2014. - 165, [2] с. : ил. - (Мировая книжка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-223-2 (в пер.) : 212.85 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горбунова, Л. \пер.\; Кузьмин, А. \ил.\; Хондкариан, Г. \лит. обраб.\; Geijerstam, Johan Gustaf af Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции [Текст] / Сельма Лагерлеф ; пер. со швед., [предисл.] Сергея Штерна. - Москва : РИПОЛ Классик : ЮКа, 2016. - 494, [1] с. - ISBN 978-5-386-09186-6 (в пер.) : 553.00 р. Настоящее издание - наиболее полный текст "Удивительного путешествия Нильса…", без изъятий и купюр Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Штерн, Сергей Викторович (переводчик) \пер., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 12 08 (1), 10 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (3), 09 (3), ЦДБ (1) Свободны: 08 (1), 10 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (2), 09 (3) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесная сказка [Текст] : [сказочная легенда : для среднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; [пер. со швед. В. Спасской под ред. Л. Серебряковой ; худож.: Ю. Пронин]. - Москва : АСТ : Малыш, 2015. - 78, [1] с. : цв. ил. - (Мировая классика для детей) (Малыш). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-080556-3 (в пер.) : 356.00 р., 332.90 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Спасская, В. \пер.\; Серебрякова, Л. \пер.\; Пронин, Ю. А. \ил.\ Экземпляры всего: 4 07 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (1) Свободны: 07 (1), 06 (1) |
Сб3 С 42 Сказочные приключения [Текст]. - Москва : АСТ, 2015. - 142, [1] с. : цв. ил. - (Лучшие сказки мира). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-087993-9 (в пер.) : 427.00 р. Содержание: Распе, Рудольф Эрих. Приключения барона Мюнхгаузена / Р. Э. Распе, Г. А. Бюргер ; в свободном пересказе с нем. Ольги Улищенко ; худож. Александр Крутик. - С .1-64 Другие авторы: Бюргер Г. А., Улищенко О., Крутик, Александр Лагерлеф, Сельма. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : сказка / Сельма Лагерлеф ; в свободном пересказе со швед. Ольги Улищенко, худож. М. Пузыренко. - С .65-139 Рубрики: Детская литература немецкая--Проза, 18 в. Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные немецкие--Издания для детей Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Крутик, Александр Вильович \ил.\ Экземпляры всего: 1 09 (1), 07 Свободны: 09 (1) |
И(Швед) Л 14 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; пер. со швед. А. Любарской, З. Задунайской ; худож. С. Набутовский. - Москва : Махаон, 2014. - 204, [3] с. : цв. ил. - (Волшебная страна). - Доп. тираж 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-02000-9 (в пер.) : 92.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \пер.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \пер.\; Набутовский, Сергей Львович (художник-иллюстратор ; 1948- ) \ил.\ Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
4913-7254-2589-0360-2009 Бесков, Эльза (1874-1953). Ягоды в лукошке [Текст] : [детям до трех лет] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. К. К. Коваленко, М. Б. Людковской, М. Д. Яснова ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2016. - 92, [3] с. : ил., цв. ил. - (Волшебные миры Эльзы Бесков). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-08956-3 (в пер.) : 448.10 р., 289.00 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Детская литература шведская--Поэзия, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \пер.\; Людковская, Мария Борисовна (переводчица) \пер.\; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\ Экземпляры всего: 17 AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (2), 12 (1), 04 (1), 07 (1), 13 (1), 01 (2), 09 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 08 (2), 12 (1), 04 (1), 07 (1), 13 (1), 01 (1) |
8342-6918-9878-6054-1194 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : [повесть-сказка : для среднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; [свободный пересказ со швед. А. Любарской, З. Задунайской]. - Москва : Э, 2016. - 285, [1] с. - (Внеклассное чтение / оформ. сер. О. Горбовской) (Классика в школе и дома). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-87927-4 (в пер.) : 101.79 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \пер.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \пер.\ Экземпляры всего: 4 02 (1), 05 (1), 04 (1), 07 (1), 11 Свободны: 02 (1), 05 (1) |
6919-4674-0940-2369-5830 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : [повесть-сказка : для среднего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; [свободный пересказ со швед. А. Любарской, З. Задунайской]. - Москва : Э, 2016. - 285, [1] с. - (Классика в школе / оформ. сер. О. Горбовской) (Классика в школе и дома). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-87959-5 (в пер.) : 107.88 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Любарская, Александра Иосифовна (переводчица ; 1908-2002) \авт. пересказа.\; Задунайская, Зоя Моисеевна (переводчица ; 1903-1983) \авт. пересказа.\ Экземпляры всего: 3 02 (1), 05 (2), 11 Свободны: 02 (1), 05 (1) |
0513-5792-6739-7145-4744 Лагерлеф, Сельма (шведская писательница ; 1858-1940). Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями [Текст] : повесть-сказка : [для младшего школьного возраста] / Сельма Лагерлеф ; [худож. пересказ Ирины Токмаковой] ; рисовал С. Крестовский. - Москва : Энас-книга, 2017. - 172, [2] с. : цв. ил. - (Волшебная книга). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91921-462-5 (в пер.) : 641.24 р. Рубрики: Детская литература шведская--Проза, 19-20 вв. Сказки литературные шведские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (детская поэтесса ; переводчица ; 1929-2018) \авт. пересказа.\; Крестовский, Сергей Александрович (художник-иллюстратор ; 1952- ) \ил.\ Экземпляры всего: 6 01 (1), 02 (1), 05 (2), 13 (1), 08 (1), 11 Свободны: 01 (1), 02 (1), 05 (2), 13 (1), 08 (1) |