И(Чеш) Ч-56 Чехура, Рудольф (1931-2014). Макси-пес Фик [Текст] : для дошкольного возраста / Р. Чехура ; ил. И. Шаламоун ; пер. с чеш. Ю. Преснякова. - Москва : Детская литература, 1994. - 80 с. : ил. - Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шаламоун, Иржи \ил.\; Пресняков, Юрий \пер.\ 11 Свободных экз. нет |
И(Чеш) С 28 Секора, Ондржей (1899-1967). Муравьи не сдаются [Текст] = Mravenci se nedají : для младшего возраста / О. Секора ; пер. с чеш. А. Зайцевой ; худож. М. А. Рыдаева. - Москва : Былина, 1994. - 96 с. : ил. - 3300.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки чешские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зайцева, А. \пер.\; Рыдаева, М. А. \худож.\; Sekora, Ondřey Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободны: 08 (1) |
И(Чеш) Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938). Сказки и веселые истории [Текст] / К. Чапек ; пер. Б. В. Заходер ; худож. И. Чапек. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1985. - 240 с. : ил. - (Школьная библиотека. Для начальной школы). - 0.55 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки чешские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Чапек, И. \худож.\ Экземпляры всего: 7 ЦДБ (2), 10 (5), 11, 12, 06 Свободны: ЦДБ (2), 10 (2) |
И(Чеш) Л 15 Лада, Йозеф (1887-1957). Озорные сказки [Текст] : для детей младшего и среднего возраста : перевод с чешского / Й. Лада ; худож.: Д. и С. Плаксины. - Санкт-Петербург : Братство, 1993. - 160 с. : ил. - 1600.00 р. Рубрики: Сказки литературные чешские--Издания для детей Детская литература чешская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Плаксин, Давид Моисеевич (художник-иллюстратор ; 1936- ) \худож.\; Плаксин, С. Д. \худож.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 11, ЦДБ (1), 08 (1), 05, 06 Свободны: 10 (1) |
Д М 36 Мацоурек, Милош (1926-2002). Каникулы Бонифация и другие сказки [Текст] : для дошкольного возраста / М. Мацоурек ; пер. с чеш. О. В. Оболевич ; худож.: К. Бирюков, Е. Бирюкова. - Москва : Оникс 21 в. ; Санкт-Петербург : Оникс-СПб, 2002. - 63 с. : ил. - (Малышкина книжка). - ISBN 5-329-00620-1 : 48.73 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки литературные чешские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Оболевич, О. В. \пер.\; Бирюков, К. \худож.\; Бирюкова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (2) Свободны: 10 (2) |
И(Чеш) С 28 Секора, Ондржей (1899-1967). Муравьи не сдаются [Текст] = Mravenci se nedají : [сказка] / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. А. Зайцевой. - Москва : TriMag, 2011. - 92, [3] с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-901666-28-9 : 334.00 р., 140.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки чешские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зайцева, А. \пер.\; Sekora, Ondřey Экземпляры всего: 7 AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 10 (1), 05 (1), 11 Свободны: AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 10 (1) |
И(Чеш) С 28 Секора, Ондржей (1899-1967). Ферда в муравейнике [Текст] = Ferda v mraveništi : [для среднего школьного возраста] / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. О. Акбулатовой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2012. - 76, [3] с. : ил., цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91045-367-2 (в пер.) : 370.00 р., 140.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки литературные чешские--Издания для детей Аннотация: Рассказывается о новых друзьях и очередных необыкновенных приключениях неунывающего муравьишки. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Акбулатова, Ольга \пер.\; Sekora, Ondřey Экземпляры всего: 12 10 (2), 12 (1), AБ (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (3), 05 (1), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (3) |
И(Чеш) С 28 Секора, Ондржей (1899-1967). Приключения Ферды [Текст] = Ferda mravenec v cizích službách : [для младшего школьного возраста] / Ондржей Секора ; рисунки автора ; пер. с чешского О. Акбулатовой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2011. - 83, [4] с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91045-340-5 : 345.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки чешские Аннотация: Для мастера на все руки везде найдется работа. Снова всем нужна помощь муравья Ферды. Он охотится вместе с жужелицей, следит за насосом жука-плавунца, строит удивительные домики для детишек мотылька-ручейника, рассказывает интересные сказки и спасает насекомых от злого муравьиного льва. А еще он мечтает вернуться в свой муравейник, но сделать это не так просто. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Акбулатова, Ольга \пер.\; Sekora, Ondřey Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 06 (1), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (2), 08 (2) |
Сб3 П 68 Правила хорошего тона [Текст] : [сказки : для среднего школьного возраста] / [пересказ А. Лившица ; худож. Ю. Сперанский]. - Москва : Энас-книга, 2012. - 53, [2] с. : цв. ил. - (Иронические сказки). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-102-0 : 200.00 р. Авт. указ на обл.: К. Чапек, Г. Майринк Содержание: Чапек, Карел. Разбойничья сказка / Карел Чапек. - С .3-24 Майринк, Густав. Благородный верблюд / Густав Майринк. - С .25-40 Майринк, Густав. История льва Алоиза / Густав Майринк. - С .41-54 Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Детская литература австрийская--Проза, 20 в. Сказки Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лившиц, А. \авт. пересказа.\; Сперанский, Ю. \ил.\ Экземпляры всего: 10 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (3), 08 (1), 06 (1), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), ЦДБ (3), 08 (1) |
И(Чеш) С 28 Секора, Ондржей (1899-1967). Муравьи, вперед! [Текст] / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. Полины Александровой. - Москва : TriMag, 2011. - 129, [5] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-901666-29-6 : 450.00 р., 140.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Аннотация: Забавные, увлекательные и поучительные истории о смелом муравье Ферде и о его друзьях давно полюбились читателям. Ондржей Секора, который в свое время был еще и спортивным журналистом, тренером и судьей, написал ее в 1947 году. С того времени спортсменами не раз были побиты рекорды, было разработано много новых спортивных стилей и техник, но главное, о чем рассказывает эта история, осталось неизменным. Ферда и его друзья узнают о том, что такое спортивный дух, воля к победе и честная спортивная борьба, а также, почему стоит двигаться вперед к своей цели, даже если победа приходит к тебе не сразу. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Александрова, Полина \пер.\; Sekora, Ondřey Экземпляры всего: 6 AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 05 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (2) |
И(Чеш) Ч-19 Чапек, Карел (1890-1938). Сказки и веселые истории [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; пер. с чеш. Бориса Заходера ; худож. Надежда Бугославская. - Москва : Махаон, 2012. - 206, [1] с. : цв. ил. - (Классное внеклассное чтение). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-01990-4 : 196.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки чешские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер.\; Бугославская, Надежда \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), AБ (1), ЦДБ (3), 08 (2), 05 (1), 06 (1), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), ЦДБ (3), 08 (2) |
И(Чеш) А 98 Ашкенази, Людвик (1921-1986). Детские этюды и повесть "Эх, Габор, Габор..." Людвика Ашкенази [Текст] / перевели на русский язык [с чеш.] Г. Гуляницкая и Н. Аросева ; проиллюстрировал Тимофей Яржомбек ; оформил Илья Бернштейн. - Москва : Теревинф, 2010. - 160 с. : ил. - (Книги для детей и взрослых). - Загл. обл. : Детские этюды. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4212-0028-4 : 214.74 р. Содержание: Пять маленьких прелюдий . - С .4-21 Детские этюды . - С .22-113 Эх, Габор, Габор . - С .114-157 Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гуляницкая, Г. \пер.\; Аросева, Н. \пер.\; Яржомбек, Тимофей (1986- ) \ил.\; Бернштейн, Илья (1967- ) \оформ.\ Экземпляры всего: 10 10 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11 Свободны: 10 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Чеш) С 47 Слабый, Зденек Карел (1930- ). Три банана, или Петр на сказочной планете [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Зденек Карел Слабый ; пер. с чеш. С. Пархомовской ; рис. Н. Антокольской ; [предисл. А. Копейкина]. - Москва : Самокат, 2013. - 159 с. : ил. ; [6] л. : цв. ил. - (Книга нашего детства). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91759-142-1 : 266.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пархомовская, С. И. \пер.\; Антокольская, Наталья \ил.\; Копейкин, Алексей \авт. предисл.\; Slabý, Zdeněk Karel Экземпляры всего: 10 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1) |
И(Чеш) Ч-19 Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938). Большая кошачья сказка [Текст] : [сказки : для младшего школьного возраста] / Карел Чапек ; пер. [с чеш.] Бориса Заходера ; рис. Светозара Острова. - Москва : АСТ : Малыш, 2013. - 153, [2] с. : цв. ил. - (Хорошая детская книга). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-082073-3 (в пер.) : 455.00 р., 366.76 р. Содержание: Почтальонская сказка . - С .7-23 Разбойничья сказка . - С .24-36 Большая полицейская сказка . - С .37-56 Большая докторская сказка . - С .57-81 Сказка про водяных . - С .82-88 Бродяжья сказка . - С .89-104 Большая кошачья сказка . - С .105-154 Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки литературные чешские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович (детский писатель ; переводчик ; 1918-2000) \пер., авт. предисл.\; Остров, Светозар Александрович (художник-иллюстратор ; 1941- ) \ил.\ Экземпляры всего: 10 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 10 (1) |
И(Чеш) С 28 Секора, Ондржей (1899-1967). Муравей Ферда [Текст] = Ferda Mravenec : [сказка : для младшего школьного возраста] / Ондржей Секора ; рис. авт. ; пер. с чеш. О. Акбулатовой. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2011. - 75, [4] с. : цв. ил. - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-91045-314-6 (в пер.) : 70.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки литературные чешские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Акбулатова, Ольга Владимировна (переводчица) \пер.\; Sekora, Ondřey Экземпляры всего: 1 08 (1) Свободны: 08 (1) |
И(Чеш) Ч-56 Чехура, Рудольф (1931-2014). Макси-пес Фик. Приключения продолжаются [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Рудольф Чехура ; [ил.] Иржи Шаламоун ; [пер. Ю. Преснякова]. - Москва : Белая ворона : Альбус Корвус, 2015. - 41, [2] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-906640-40-6 (в пер.) : 339.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шаламоун, Иржи \ил.\; Пресняков, Юрий \пер.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 10 (1), 11, 08 (1) Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 10 (1) |
И(Чеш) Ч-56 Чехура, Рудольф (1931-2014). Макси-пес Фик [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Рудольф Чехура, [ил.] Иржи Шаламоун ; [пер. Ю. Преснякова]. - Москва : Белая ворона : Альбус Корвус, 2015. - 38, [3] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-906640-39-0 (в пер.) : 339.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шаламоун, Иржи \ил.\; Пресняков, Юрий \пер.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 05 (1), 10 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 06 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1) |
И(Чеш) Л 15 Лада, Йозеф (1887-1957). О хитрой куме лисе [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Йозеф Лада ; [пер. с чеш. П. Клейнер ; рис. авт.]. - Москва : Эксмо, 2016. - 108, [3] с. : цв. ил. - (Золотое наследие) (Дружим с детства!). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-80354-5 (в пер.) : 220.00 р. Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Лисица--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Клейнер, П. \пер.\ Экземпляры всего: 11 10 (1), 12 (1), AБ (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11 Свободны: 10 (1), 12 (1), AБ (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
И(Чеш) М 36 Мацоурек, Милош (1926-2002). О бегемоте, который боялся прививок [Текст] : сказки : [для дошкольного возраста] / Милош Мацоурек ; пер. с чеш. Ольги Оболенской ; худож. Владимир Долгов. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2016. - 93, [2] с. : цв. ил. - (Книжная карусель). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-10187-6 (в пер.) : 279.10 р., 98.20 р. Содержание: Каникулы Бонифация . - С .5-13 О бегемоте, который боялся прививок . - С .14-21 О макаронах, которые отправились на прогулку . - С .22-26 Плохо нарисованная курица . - С .27-33 Почему теперь в школе учеников больше не дерут за уши . - С .34-55 Две черепахи, такси и солнце . - С .56-60 Один Рождественский остров . - С .61-66 Почему иногда не хватает газировки . - С .67-72 Арбуз . - С .73-76 Клубок, кошка и вязальные спицы . - С .77-80 Жирафа или тюльпан? . - С .81-86 Кролик . - С .87-88 Зоопарк . - С .89-90 Пианист и мухи . - С .91-94 Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки литературные чешские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Оболенская, Ольга \пер.\; Долгов, Владимир Алексеевич (художник-иллюстратор ; 1963- ) \ил.\ Экземпляры всего: 16 ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1), 11 (1), AБ (1), 04 (1), 05 (3), 06 (1), 07 (1), 09 (2), 13 (1) Свободны: ЦДБ (2), 08 (2), 10 (1), 11 (1), AБ (1), 04 (1), 05 (3), 06 (1), 07 (1), 09 (2), 13 (1) |
7644-6030-0086-1000-1312 Чапек, Карел (чешский писатель ; 1890-1938). Сказки [Текст] : [для среднего школьного возраста] / Карел Чапек ; пер. с чеш. Дмитрия Горбова ; ил. Йозефа и Карела Чапеков. - Москва : ОГИ, 2009. - 100, [2] с. : ил., цв. ил. - (Книжки на вырост) (Дети О. Г. И.). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-94282-553-9 (в пер.) : 80.00 р. Содержание: Разбойничья сказка . - С .5-20 Почтарская сказка . - С .21-46 Собачья сказка . - С .47-60 Птичья сказка . - С .61-71 Большая докторская сказка . - С .72-101 Рубрики: Детская литература чешская--Проза, 20 в. Сказки литературные чешские--Издания для детей Аннотация: Сказки для детей, сочиненные знаменитым чешским прозаиком и драматургом Карелом Чапеком, отличаются искрометным юмором и неистощимой фантазией. Обыкновенные животные и птицы под пером писателя становятся волшебными, а люди в повседневной жизни сталкиваются с водяными, лешими, русалками и другими мифологическими существами. Сказки проиллюстрированы рисунками самого автора и его брата Йозефа Чапека (1887-1945), известного чешского художника-карикатуриста. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Горбов, Дмитрий \пер.\; Чапек, Йозеф (чешский художник ; 1887-1945) \ил.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |