И(Фин) М 59 Миккола, Марья-Леена (1939- ). После десяти часов вечера [Текст] / пер. с фин. Т. Виитала ; худож. О. Шклярук. - Санкт-Петербург : АДИА-М+Деан, 1995. - 120 с. : ил. - 5.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Виитала, Т. \пер.\; Шклярук, О. \ил.\; Mikkola, Marja-Leena Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
И(Фин) М 59 Миккола, Марья-Леена (1939- ). Анни Маннинен [Текст] : для младшего и среднего школьного возраста / пер. с фин. Т. У. Викстрем ; худож. Г. А. В. Траугот. - Петрозаводск : Карелия, 1982. - 160 с. : ил. - 1.80 р., 2500.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Викстрем, Т. У. \пер.\; Траугот, Г. А. В. (коллективный псевдоним художников-иллюстраторов) \ил.\; Mikkola, Marja-Leena Экземпляры всего: 3 10 (1), ЦДБ (2), 06 Свободны: 10 (1) |
И(Фин) М 99 Мякеля, Ханну. Бесстрашный Пекка [Текст] : сказочная повесть / Ханну Мякеля ; пер. Э. Иоффе ; предисл. Э. Успенского ; худож. В. Осипов. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2001. - 246 с. : ил. - (Зебра). - ISBN 5-352-00078-8 : 89.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Иоффе, Элеонора \пер.\; Успенский, Эдуард Николаевич (детский писатель ; 1937-2018) \авт. предисл.\; Осипов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЦДБ (1), 10 (1), 11, 08 Свободны: ЦДБ (1), 10 (1) |
И(Фин) М 99 Мякеля, Ханну. Лошадь, которая потеряла очки [Текст] : сказочная повесть / Ханну Мякеля ; пер. с фин. Э. Иоффе. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2001. - 219 с. : ил. - (Зебра). - ISBN 5-352-00171-7 : 89.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Иоффе, Элеонора \пер.\ Экземпляры всего: 3 ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Швед)/А 76-148755 Аппельгрен, Туве (1969-). Спокойной ночи, Веста-Линнея! [Текст] = Sov nu, Vesta-Linnéa! : [для чтения взрослыми детям] / Туве Аппельгрен, Салла Саволайнен ; пер. с швед. Марии Людковской]. - Москва : Открытый Мир, 2009. - [35] с. : цв. ил. - (Из книг Оранжевой коровы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0155-1 : 216.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Людковская, Мария \пер.\; Саволайнен, Салла \ил.\; Savolainen, Salla; Appelgren, Tove Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (2) |
И(Фин) А 76 Аппельгрен, Туве (1969-). Веста-Линнея и капризная мама [Текст] = Vesta-Linnéa och monstermamman : [для чтения взрослыми детям] / Туве Аппельгрен, Салла Саволайнен ; пер. с швед. Марии Людковской]. - Москва : Открытый Мир, 2008. - [35] с. : цв. ил. - (Из книг Оранжевой коровы). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0118-6 (в пер.) : 200.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Людковская, Мария \пер.\; Саволайнен, Салла \ил.\; Savolainen, Salla; Appelgren, Tove Экземпляры всего: 11 12 (1), AБ (1), ЦДБ (3), 08 (2), 10 (2), 05 (1), 06 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), ЦДБ (1), 08 (2), 10 (2), 05 (1) |
И(Фин) А 45 Алан, Клив. Муми-тролли и незабываемый полет [Текст] : новые истории! : [для младшего школьного возраста] / Клив Алан, Туомас Мякеля ; [пер. с фин. А. Сидоровой ; ил. В. Пожидаева]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 125, [3] с. : цв. ил. - (Новые истории Муми-троллей). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-9985-0488-4 : 177.10 р. Содержание: Незабываемый полет . - С .7-36 Подарок Муми-папы . - С .37-66 Ралли в Муми-доле . - С .67-98 Муми-тролль и зима . - С .99-127 Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Сказки финские Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мякеля, Туомас; Сидорова, Анна \пер.\; Пожидаев, Вадим \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (2), 08 (2), AБ (1), 11 Свободны: 10 (2), 12 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (2) |
И(Фин) Х 12 Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ). Тату и Пату идут на работу [Текст] : [12 профессий, или все, что вы хотели знать о работе! : для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; [рис. авт.] ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : МД Медиа, 2010. - 31 с. : цв. ил. - (Из книг оранжевой коровы). - Пер. изд. : Tatu ja Patu työn touhussa / Aino Havukainen, Sami Toivonen. - Helsinki, 2006. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0036-2 : 262.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (финский писатель ; иллюстратор); Сидорова, Анна (переводчица ; 1978- ) \пер.\; Havukainen, Aino; Toivonen, Sami Экземпляры всего: 7 12 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), AБ (1), ЦДБ (2), 11, 10 Свободны: 12 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1) |
И(Фин) Х 12 Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ). Тату и Пату: инструкция по засыпанию [Текст] = Tatun ja Patun outo unikirja : [сказка для Сони : для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : Мир детства Медиа, 2011. - 29, [2] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0051-5 : 262.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна (переводчица ; 1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 8 12 (1), AБ (1), 05 (2), 08 (1), 10 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (2), 08 (1), 10 (1) |
И(Фин) Х 12 Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ). Тату и Пату в детском саду [Текст] : [для чтения взрослыми детям] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : Мир детства Медиа, 2011. - [34] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9993-0091-1 : 215.60 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Дошкольники--Ознакомление с окружающей жизнью--Игровые методы Аннотация: Братья Тату и Пату смотрят на мир, как пришельцы из космоса, для них все вокруг новое и неизведанное. Вместе с детьми они открывают и изучают окружающие явления и предметы. Неутомимые Тату и Пату придумали четырнадцать странных, но крайне полезных изобретений, которые, без сомнения, пригодятся любому ребенку и его семье. Да и разве можно представить себе утро без будильно-кормильно-одевального аппарата, прогулку без лужеделательной машины, а обед без всякобяко-определителя Серия книг о Тату и Пату была удостоена множества литературных наград, среди которых премия за лучшую книгу Финляндии. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 9 05 (2), 06 (2), 08 (1), 10 (1), AБ (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 05 (1), 06 (2), 08 (1), 10 (1) |
И(Фин) A57 Angry Birds. Тайна зеленой птицы [Текст] = Angry Birds. Mystery of the green bird : [детям до трех лет / авт. текста Тапани Багге ; пер. с англ. Вадима Левина ; худож. Яри Раси]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2013. - [28] с. : цв. ил. - (Angry Birds). - 8000 экз.. - ISBN 978-5-389-05599-5 (в пер.) : 182.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Багге, Тапани (финский писатель ; 1962- ) \авт. текста.\; Левин, Вадим Александрович (писатель ; психолог ; 1933- ) \пер.\; Раси, Яри \худож.\ Экземпляры всего: 11 08 (2), 10 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (2), 06 (2), ЦДБ (2), 11 Свободны: 08 (2), 10 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1) |
И(Фин) Х 12 Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ). Книга невероятных изобретений [Текст] = Tatu ja Patu oudot kojeet : [14 удивительных изобретений Тату и Пату : для старшего дошкольного возраста] / Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен ; пер. с фин. Анны Сидоровой. - Москва : АСТ, 2014. - 31 с. : цв. ил. - (Малыш). - 2500 экз.. - ISBN 978-5-17-085383-0 (в пер.) : 298.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 07 (2), 08 (1), 12 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 11, 10 (1) Свободны: AБ (1), 07 (1), 08 (1) |
И(Фин) П 18 Парвела, Тимо (финский детский писатель ; 1964- ). Элла в первом классе [Текст] : [для младшего школьного возраста : перевод с финского] / Тимо Парвела ; [ил. Сабины Вилхарм]. - Москва : Розовый жираф, 2015. - 132, [3] с. : ил. - (Элла и ее друзья). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0108-0 (в пер.) : 432.43 р. Содержание: Элла и шантажист / пер. А. Сидоровой. - С .7-46 Элла в театре / пер. Е. Тиновицкой. - С .47-86 Элла на экскурсии / пер. А. Сидоровой. - С .87-133 Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вилхарм, Сабина \худож.\; Parvela, Timo Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 08 (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 10 (1) |
И(Фин) К 91 Куннас, Маури (1950-). Викинги идут! [Текст] = Viikingit tulevat! / Маури Куннас, [ил.]: Тарья Куннас ; [пер. с фин. А. П. Сидоровой]. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2016. - 47, [4] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2069-7 (в пер.) : 318.48 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные финские--Издания для детей Викинги--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Куннас, Тарья; Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978-) \пер.\; Kunnas, Mauri Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
И(Фин) П 18 Парвела, Тимо (финский детский писатель ; 1964- ). Элла, Пат и второй класс [Текст] : [для младшего школьного возраста : перевод с финского] / Тимо Парвела ; [ил. Сабины Вилхарм]. - Москва : Розовый жираф, 2016. - 156, [3] с. : ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0131-8 (в пер.) : 352.00 р. Содержание: Элла и Пат / пер. А. Сидоровой. - С .5-58 Элла и Злюк / пер. Е. Тиновицкой. - С .59-107 Элла в ночной школе / пер. А. Сидоровой. - С .109-157 Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вилхарм, Сабина \ил.\; Parvela, Timo Экземпляры всего: 11 10 (1), 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (1), ЦДБ (2), 07 (1), 08 (1), 11, 09 (1) Свободны: 10 (1), 12 (1), AБ (1), 05 (2), 06 (1), ЦДБ (1) |
3246-5963-5783-1682-1134 Куннас, Маури (1950- ). Ночные истории, или Пока все спят [Текст] = Yökirja / Маури Куннас, Тарья Куннас ; [пер. с фин. Е. В. Прийма]. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2017. - [44] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2465-7 (в пер.) : 423.59 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Куннас, Тарья; Прийма, Е. В. \пер.\; Kunnas, Mauri Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 10 (1) |
6109-8950-8994-1316-0389 Куннас, Маури (1950- ). Домовые [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Маури Куннас ; ил. авт. ; [пер. с фин. Евгении Тиновицкой]. - Санкт-Петербург : Речь, 2016. - 44, [4] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2181-6 (в пер.) : 350.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Сказки литературные финские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тиновицкая, Евгения Константиновна (переводчица ; 1981- ) \пер.\; Kunnas, Mauri Экземпляры всего: 1 09 (1) Свободны: 09 (1) |
6926-5482-9423-7426-8109 Мякеля, Ханну. Лошадь, которая потеряла очки [Текст] = Hevonen joka hukkasi silmälasinsa : [повесть : для среднего школьного возраста] / Ханну Мякеля ; пер. с фин. Э. Иоффе ; рис. В. Осипова. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 189, [1] с. : ил. - (Наши любимые книжки). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-389-09222-8 (в пер.) : 224.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Лошадь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Иоффе, Элеонора \пер.\; Осипов, Владимир \ил.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
9350-1205-6319-4733-0150 Хавукайнен, Айно (финская художница-иллюстратор ; 1968- ). Тату и Пату. Невероятный Новый год [Текст] / Айно Хавукайнен и Сами Тойвонен ; [пер. с фин.: А. П. Сидорова ; ил. авт.]. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2018. - 32 с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2886-0 (в пер.) : 415.60 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тойвонен, Сами (финский художник-иллюстратор ; 1971- ); Сидорова, Анна Петровна (переводчица ; 1978- ) \пер.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 11 (1), 05 (1), 10 (1) Свободны: AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11 (1) |
8270-6687-1272-5348-1135 Кирккопелто, Катри (1966- ). Молли учится дружить [Текст] / придумала и нарисовала Катри Кирккопелто ; перевод с финского В. Тихомирова. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2019. - [35] с. : цв. ил. - 5200 экз.. - ISBN 978-5-9268-2999-7 (в пер.) : 431.00 р. Рубрики: Детская литература финская--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Тихомиров, Валерий \пер.\; Kirkkopelto, Katri Экземпляры всего: 9 12 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1), AБ (1), 09 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1) |