9540-4403-9581-5066-9238 Вехтерович, Пржемислав. Счастливый день с папой [Текст] = Proszę mnie przytulić / Пржемислав Вехтерович, [худож.] Эмилия Дзюбак ; [пер. с пол. Г. Сташевской]. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2017. - [31] с. : цв. ил. - (Яркая речь). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2430-5 (в пер.) : 290.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дзюбак, Эмилия \ил.\; Dziubak, Emilia; Сташевская, Гита \пер.\; Wechterowicz, Przemysław Экземпляры всего: 7 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), AБ (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
7046-9189-0712-3706-4896 Вехтерович, Пржемислав. Мамина улыбка [Текст] = Uśmiech dla żabki / Пржемислав Вехтерович ; [художник] Эмилия Дзюбак ; [перевод с польского Гиты Сташевской]. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2017. - [31] с. : цв. ил. - (Яркая речь). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2427-5 (в пер.) : 290.00 р., 344.84 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дзюбак, Эмилия \ил.\; Dziubak, Emilia; Сташевская, Гита \пер.\; Wechterowicz, Przemysław Экземпляры всего: 8 05 (1), 06 (2), 08 (1), AБ (1), ЦДБ (1), 10 (1), 11, 09 (1) Свободны: 05 (1), 06 (2), 08 (1) |
6062-8659-1098-3786-8338 Вехтерович, Пржемислав. Быть тигром [Текст] = Być jak Tygrys : [перевод с польского] / Пржемислав Вехтерович, [худож.] Эмилия Дзюбак. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2017. - [29] с. : цв. ил. - (Яркая речь). - 5300 экз.. - ISBN 978-5-9268-2403-9 (в пер.) : 436.89 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Тигр--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дзюбак, Эмилия \ил.\; Dziubak, Emilia; Wechterowicz, Przemysław Экземпляры всего: 7 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
2039-4796-6709-7306-8145 Холевинская-Школик, Аньела. Мировые мишки [Текст] : истории со всего света : [для младшего школьного возраста] / Аньела Холевинская-Школик ; ил. Марты Курчевской ; [пер. с пол. Ольги Чеховой]. - Москва : Эксмодетство : Эксмо, 2017. - 192, [3] с. : цв. ил. - (Все сказки про…) (Дружим с детства!). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-699-95528-2 (в пер.) : 505.00 р. Содержание: Чаепитие у Лучика и другие рассказы . - С .7-54 Урок плавания и другие рассказы . - С .55-102 Подарок на день рождения и другие рассказы . - С .103-148 Крошка рисует Эйфелеву башню и другие рассказы . - С .149-193 Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \ил.\; Kurczewska, Marta; Чехова, Ольга \пер.\; Cholewińska-Szkolik, Aniela Экземпляры всего: 4 AБ (1), 09 (1), ЦДБ (1), 05 (1) Свободны: AБ (1), 09 (1), ЦДБ (1) |
9278-8457-2107-3542-0140 Беренсевич, Павел (1970- ). Что вырастет из этого ребенка?! [Текст] : истории сорванцов и шалопаев : [для детей среднего школьного возраста] / Павел Беренсевич ; перевод с польского Гиты Сташевской ; художник Николь Кухарская. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2019. - 60, [4] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-3059-7 (в пер.) : 367.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Сташевская, Гита \переводчик.\; Кухарская, Николь \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 09 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
0975-8296-8451-7804-4133 Каздепке, Гжегож (1972- ). Каникулы детектива Позитивки [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; перевод с польского С. Карпенка ; художник Петр Рыхель. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2019. - 77, [2] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-3012-2 (в пер.) : 344.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Карпенок, Станислав Эдуардович \пер.\; Рыхель, Петр (польский художник) \ил.\; Kasdepke, Grzegorz Экземпляры всего: 9 12 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), AБ (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
7564-9207-5585-2801-2130 Каздепке, Гжегож (1972- ). Возвращение детектива Позитивки [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; художник Петр Рыхель ; перевод с польского С. Карпенка. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2019. - 73, [6] с. : цв. ил., портр. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-3066-5 (в пер.) : 344.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рыхель, Петр (1962- ) \ил.\; Карпенок, Станислав Эдуардович \пер.\; Kasdepke, Grzegorz Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
9908-2855-6649-8113-7103 Тараска, Анна. Точка с Ошибкой [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Анна Тараска ; иллюстрации Дарьи Соляк ; перевод [с польского] Софьи Кобринской. - Москва : Самокат, 2020. - 88, [7] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00167-002-5 (в пер.) : 828.80 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Аннотация: Точка живет в тетради в линейку. Она любит кувыркаться и играть с веселой кудлатой Ошибкой, которая забрела когда-то на их страницу. Но вот однажды Ошибка исчезла. И чтобы отыскать любимую подружку, Точке пришлось отправиться в неведомое - за пределы родной тетради. Этот остроумный рассказ о силе дружбы - писательский дебют польской переводчицы и редактора Анны Тараски. Книга остроумно рассказывает о правилах правописания и речи через истории о жизни знаков препинания. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Соляк, Дарья \иллюстратор.\; Кобринская, Софья \переводчик.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 05 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
8400-2121-4252-8676-3108 Беренсевич, Павел (1970- ). А ты уже решил, кем хочешь стать, когда вырастешь? [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Павел Беренсевич ; перевод с польского С. Карпенка ; художник Йона Юнг. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2019. - 86, [1] с. : цв. ил., портр. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-3097-9. - ISBN 978-5-9268-3059-7 (ошибоч.) (в пер.) : 351.10 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Карпенок, Станислав Эдуардович \переводчик.\; Юнг, Йона \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 11 11 (1), 12 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 07 (1), 09 (1) Свободны: 11 (1), 12 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
4734-5140-6708-3283-8122 Шиманович, Мачей (1976- ). Гномы [Текст] : факты, мифы, глупости : [для дошкольного возраста, для чтения взрослыми детям] / М. Шиманович ; [перевод Марии Гойхман ; иллюстрации автора]. - Москва : Эксмо : Эксмодетство, 2020. - 31 с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-106228-6 (в пер.) : 307.00 р. Рубрики: Книжки-картинки Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гойхман, Мария (1996- ) \переводчик.\ Экземпляры всего: 7 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 11 Свободны: 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
5413-4208-7250-3783-8146 Беренсевич, Павел (1970-). Деньги, денежки, деньжищи [Текст] : повесть : [для среднего и старшего школьного возраста] / Павел Беренсевич ; перевод с польского Надежды Кохнович ; иллюстрации К. Колодзей. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2020. - 189, [2] с. : ил. - (Добавь в друзья). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-9268-3224-9 (в пер.) : 312.25 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Юмористические романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Кохнович, Надежда Александровна \переводчик.\; Колодзей, Катаржина \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 10 09 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1) Свободны: 09 (1), AБ (1), 01 (1), 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (2), 06 (1), 07 (1) |
5047-3660-4395-7860-0121 Беднарек, Юстина (польская детская писательница ; 1970- ). Пять ловких куниц [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Юстина Беднарек ; нарисовал Даниэль де Лятур ; перевод с польского Ольги Чеховой ; [перевод стихов Германа Власова]. - Москва : Albus Corvus/Белая ворона, 2021. - 138, [1] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-244-7 (в пер.) : 664.39 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лятур, Даниэль де \иллюстратор.\; Latour, Daniel de; Чехова, Ольга \переводчик.\; Власов, Герман \переводчик.\ Экземпляры всего: 6 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 01 (1), 05 (1) Свободны: 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
0850-3726-2659-5604-0130 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972-). Таинственное исчезновение детектива Позитивки [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; художник Петр Рыхель ; перевод с польского С. Карпенка. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2019. - 75, [4] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-3030-6 (в пер.) : 326.17 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рыхель, Петр (польский художник) \ил.\; Карпенок, Станислав Эдуардович (переводчик ; 1974-) \переводчик.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
4969-1618-4854-6650-5116 Каздепке, Гжегож (1972- ). Детектив Позитивка [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; художник Петр Рыхель ; перевод с польского С. Карпенка. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2019. - 84, [3] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2963-8 (в пер.) : 308.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рыхель, Петр (1962- ) \ил.\; Карпенок, Станислав Эдуардович \пер.\; Kasdepke, Grzegorz Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1) |
0073-5986-0364-2071-8115 Каздепке, Гжегож (1972-). Новые расследования детектива Позитивки [Текст] : [для детей младшего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; художник Петр Рыхель ; перевод с польского С. Карпенка. - Санкт-Петербург[и др.] : Речь, 2019. - 86, [1] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2964-5 (в пер.) : 308.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рыхель, Петр (1962-) \ил.\; Карпенок, Станислав Эдуардович \пер.\; Kasdepke, Grzegorz Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1) |
7931-5704-4767-9079-8129 Каздепке, Гжегож (1972- ). Трофеи детектива Позитивки [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Гжегож Каздепке ; перевод с польского С. Карпенка ; художник Петр Рыхель. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2019. - 76, [3] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-3011-5 (в пер.) : 310.00 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Аннотация: Детектив Позитивка умеет решать самые сложные задачки, даже если находит их в собственных карманах. Скомканная бумажка, паутинка или ореховая скорлупка становятся важными уликами, которые позволяют проницательному сыщику вместе с читателями распутать самые сложные дела. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Карпенок, Станислав Эдуардович \пер.\; Рыхель, Петр (1962- ) \ил.\; Kasdepke, Grzegorz Экземпляры всего: 9 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
3472-9065-1588-9339-9914 Каздепке, Гжегож (польский детский писатель ; 1972- ). А я не хочу быть принцессой [Текст] / Гжегож Каздепке ; иллюстрации Эмилии Дзюбак ; [перевод с польского Гиты Сташевской]. - Санкт-Петербург [и др.] : Речь, 2017. - [31] с. : цв. ил. - (Яркая речь). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9268-2546-3 (в пер.) : 589.56 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дзюбак, Эмилия (польская художница ; 1982- ) \иллюстратор.\; Сташевская, Гита \переводчик.\ Экземпляры всего: 10 11 (1), AБ (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 01 (1) Свободны: 11 (1), AБ (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), 10 (1) |
5817-1425-3302-7685-0142 Станецкая, Зофья (1972- ). Лотта, или Как воспитать человеческую стаю [Текст] : [для детей среднего школьного возраста] / Зофья Станецкая ; иллюстрации Марианны Штымы ; перевод с польского Светланы Арбузовой. - Москва : Белая ворона : Albus Corvus, 2023. - 129, [6] с. : цв. ил., рис. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-361-1 (в пер.) : 549.41 р. Рубрики: Детская литература польская--Проза, 21 в. Собака--в художественной литературе--Издания для детей Аннотация: Что будет, если в вашей семье появится дворняжка из приюта? Жизнь перевернется с ног на голову. Таинственное исчезновение вещей, лужи на полу, шерсть на диване - и целое море любви! Лотта с ее врожденной грацией и стоическим спокойствием шаг за шагом воспитывает свою человеческую стаю. И пускай люди считают иначе. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Штыма, Марианна \иллюстратор.\; Арбузова, Светлана \переводчик.\ Экземпляры всего: 11 11 (1), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) Свободны: 11 (1), 12 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1) |