И(Норв) Л 59 Линделл, Унни. Страшилка Стелла и Школа привидений [Текст] : первая истина : [для младшего школьного возраста] = Nifse Nella og nattskolen : den første sannheten / Унни Линделл, Фредрик Скавлан ; пер. с норв. А. Наумовой. - Москва : Открытый Мир, 2009. - 189, [2] с. : цв. ил. - 7000 экз.. - ISBN 978-5-9743-0158-2 : 220.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Аннотация: Знаешь, чему учат в Школе привидений? Самым необходимым вещам! Каждый порядочный призрак должен уметь управлять полетом, преодолевать препятствия, протискиваться в замочную скважину и, конечно, пугать людей. Побывать на уроках в этой Ночной школе ты можешь вместе с самым очаровательным, умным и бесстрашным привидением в мире по имени Страшилка Стелла. Она еще очень мала, но уже обладает несгибаемой волей и твердой верой в чудо, а также выполняет сложнейшие пируэты в воздухе. А что еще делать, если из твоей любимой мамы сшили пальто и ты осталась совсем одна? Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Наумова, Анастасия \пер.\; Скавлан, Фредрик \ил.\; Skavlan, Fredrik; Lindell, Unni Экземпляры всего: 11 10 (2), 12 (1), 05 (2), ЦДБ (2), 08 (1), 11 (1), 06 (2) Свободны: 10 (2), 12 (1), 05 (2), ЦДБ (2), 08 (1) |
И(Норв) П 18 Парр, Мария (норвежская детская писательница ; 1981-). Тоня Глиммердал [Текст] = Tonje Glimmerdal : [повесть : для среднего школьного возраста] / Мария Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; ил. Олега Бухарова. - Москва : Самокат, 2011. - 276, [1] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91759-035-6 : 341.07 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962-) \пер.\; Бухаров, Олег \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (2), 09 (1), AБ (1), ЦДБ (3), 08 (2), 05 (1), 11, 06 (1) Свободны: 10 (2), 09 (1), AБ (1), ЦДБ (1), 08 (2) |
И(Норв) П 18 Парр, Мария (норвежская детская писательница ; 1981-). Вафельное сердце [Текст] = Vaffelhjarte : [повесть : для среднего школьного возраста] / Мария Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; [ил. С. Касьян]. - Москва : Самокат, 2011. - 203, [4] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-91759-045-5 (в пер.) : 323.96 р., 39.88 р., 22.65 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962-) \пер.\; Касьян, Софья \ил.\ Экземпляры всего: 13 10 (2), ЦДБ (3), 08 (2), 13 (1), AБ (2), 09 (1), 05 (1), 06 (1), 11 Свободны: 10 (2), ЦДБ (2), 08 (1), 13 (1), AБ (1) |
И(Норв) П 18 Парр, Мария (норвежская детская писательница ; 1981- ). Вафельное сердце [Текст] = Vaffelhjarte : [повесть : для среднего школьного возраста] / Мария Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; [ил. Софьи Касьян]. - Москва : Самокат, 2008. - 203, [4] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-902326-78-6 : 120.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\; Касьян, Софья \ил.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Норв) Ю 56 Юнсен, Осхиль Канстад. Полеш открывает музей [Текст] / нарисовала и написала Осхиль Канстад Юнсен ; [пер. с норв. О. Дробот]. - Москва : Пешком в историю, 2014. - [32] с. : цв. ил. - (Идем в музей). - ISBN 978-5-905474-34-7 (в пер.) : 453.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Аннотация: Полеш любит собирать вещи. Много лет он собирал все подряд. И вдруг в ящиках, коробках, шкафах и на полках кончилось место. Что же делать? Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \пер.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), ЦДБ (1) Свободны: 07 (1), ЦДБ (1) |
И(Норв) С 80 Стивен, Кеннет. Почему у собаки мокрый нос [Текст] = Historia om korleis hunden fekk vàt snute / Кеннет Стивен ; пер. с норвежского Ксении Коваленко ; ил. Эйвинд Турсетер. - Москва : Белая ворона : Альбус Корвус, 2015. - [32] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-906640-45-1 (в пер.) : 448.71 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Коваленко, Ксения Константиновна (переводчица) \пер.\; Турсетер, Эйвинд \ил.\; Steven, Kenneth Экземпляры всего: 7 AБ (1), 05 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 08 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 10 (1) |
1613-5044-2907-3327-3116 Парр, Мария (норвежская детская писательница ; 1981-). Вратарь и море [Текст] : [повесть : для младшего и среднего школьного возраста] / Мария Парр ; пер. с норвеж. Ольги Дробот ; ил. Ани Леоновой. - Москва : Самокат, 2019. - 293, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-91759-706-5 (в пер.) : 469.00 р. Продолж. кн. Парр, Мария. Вафельное сердце : [повесть : для среднего школьного возраста] / Мария Парр ; пер. с норв. Ольги Дробот ; [ил. С. Касьян]. - Москва : Самокат, 2011. - 203, [4] с. - ISBN 978-5-91759-045-5 Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962-) \пер.\; Леонова, Аня (1986-) \ил.\ Экземпляры всего: 11 10 (1), 12 (1), 04 (1), 05 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), AБ (1), 06 (1), 11 Свободны: 10 (1), 12 (1), 04 (1), 05 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
3776-2111-8246-8853-5151 Хагерюп, Клаус (норвежский писатель ; 1946-2018). Девочка, которая любила читать книги [Текст] : сказочная история : [для среднего школьного возраста] / Клаус Хагеруп ; пер. с норв. Ольги Вронской ; худож. Лиса Айсато. - Москва : Махаон ; Москва : Азбука-Аттикус, 2018. - [56] с. : цв. ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-14271-8 (в пер.) : 360.20 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вронская, Ольга \пер.\; Айсато, Лиса \ил.\ Экземпляры всего: 9 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1) |
6143-5843-5384-9411-9129 Роскифте, Кристин. Все считаются [Текст] : [для младшего школьного возраста] / Кристин Роскифте ; перевод с норвежского Евгении Воробьевой. - Москва : Самокат, 2019. - [57] с. : цв. ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91759-904-5 (в пер.) : 835.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Аннотация: Книжка-картинка о человечестве, и о роли каждого человека в огромном мире. Читатели считают людей в книжке и на нашей планете: от одного до 7.5 миллиардов. Ни один человек не появляется в книжке просто так, каждый - часть чего-то большего: семьи, блошиного рынка или толпы в аэропорты. И все как-то связаны между собой и с главными героями. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Воробьева, Евгения \переводчик.\ Экземпляры всего: 7 05 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 12 (1), 11 Свободны: 05 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
5488-0783-8064-9753-1149 Волден, Ингрид Оведи (норвежская писательница ; 1981-). Непростые числа [Текст] = Alt som teller : [для среднего школьного возраста] / Ингрид Оведи Волден ; перевод с норвежского Ольги Сухановой. - Москва : Albus Corvus/Белая ворона, 2020. - 110, [1] с. - (Верхняя полка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00114-117-4 (в обл.) : 440.30 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Аннотация: Петре двенадцать. Она считает, что все вокруг должно быть в абсолютном порядке. Если бутерброды - то по одному в руку, если голы - только четное количество, если ботинки в коридоре - то выстроенные в ряд. Но однажды в эту упорядоченную жизнь врывается... число пи! Бесконечное, неподвластное контролю и потому невыносимое, считает Петра. Она еще не знает, что столкновение с "несовершенством" мира - лишь первое из лавины счастливых, трагичных и захватывающих событий. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Суханова, Ольга \пер.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
4770-3556-7688-8825-4124 Аурстад, Туре (1972-). Происшествие в курятнике [Текст] : дело расследует Хилмар Кукарексон : [для среднего школьного возраста] / Туре Аурстад, Карина Вестберг ; перевод с норвежского Анастасии Наумовой ; иллюстрации Регины Тофтен Холст. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2021. - 101, [2] с. : ил. - (МИФ детство). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00169-256-0 (в пер.) : 581.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Детективные романы, повести, рассказы Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вестберг, Карина (1972-); Наумова, Анастасия \переводчик.\; Тофтен Холст, Регина \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 11, AБ (1) Свободны: 12 (1), 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
6214-7145-7727-3312-2123 Колеруд, Арнфинн. Добриллион [Текст] : [для среднего и старшего школьного возраста] / Арнфинн Колеруд ; иллюстрации Влады Мяконькиной ; перевод Евгении Воробьевой. - Москва : Самокат, 2021. - 267, [1] с. - (Лучшая новая книжка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00167-090-2 (в пер.) : 768.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Мяконькина, Влада \иллюстратор.\; Воробьева, Евгения \переводчик.\ Экземпляры всего: 8 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 06 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
9183-7150-5005-8259-0122 Виик Йерде, Кристиан (1981- ). Слезливый клуб [Текст] = Jakta på firkløveren : роман : для младшего и среднего школьного возраста / Кристиан Виик Йерде ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; иллюстрации Елены Фокиной. - Москва : Самокат, 2021. - 365, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00167-191-6 (в пер.) : 820.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Аннотация: В книге рассказывается история, которая происходит в разгар летних каникул на острове Златей с двумя закадычными друзьями Алваром и Йенсом, которому то и дело приходится спасать своего незадачливого друга. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \переводчик.\; Фокина, Елена П. \иллюстратор.\; Wiik Gjerde, Christian Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
0351-3225-3164-2444-4043 Нулюнд, Майкен. Просто Рикка. И точка [Текст] = Rikka - på ordentlig og forever : для среднего школьного повесть : возраста / Майкен Нулюнд ; иллюстратор Катрине Санмэль ; перевод с норвежского Ольги Дробот. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2022. - 141, [2] с. : ил. - (Читаю что хочу). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00195-127-8 (в пер.) : 527.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Аннотация: Майкен Нулюнд - новое имя в норвежской детской литературе. Она работает библиотекарем в небольшом городе, пишет стихи. Серия книг о девочке Рикке - ее дебют в детской литературе. Книга номинирована на премию "Волшебный мелок" (Trollkrittet, 2019). Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Санмэль, Катрине \иллюстратор.\; Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962-) \переводчик.\ Экземпляры всего: 9 12 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: 12 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
4857-4581-5741-1752-7157 Парр, Мария (норвежская детская писательница ; 1981- ). Вафельное сердце [Текст] : для младшего и среднего школьного возраста / Мария Парр ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; иллюстрации Ани Леоновой. - 8-е изд. - Москва : Самокат, 2021. - 237, [2] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 15000 экз.. - ISBN 978-5-91759-911-3 (в пер.) : 208.58 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \переводчик.\; Леонова, Аня (художница ; 1986- ) \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободных экз. нет |
8386-1012-3621-8171-2103 Листад, Мина. Нерд [Текст] = Nørd / Мина Листад ; перевод с норвежского М. Рухаленко. - Москва : РИПОЛ Классик, 2020. - 222, [1] с. - ISBN 978-5-386-13725-0 (в пер.) : 36.73 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Аннотация: Мари - девочка неуклюжая. Она хочет быть такой же красивой и популярной, как ее одноклассница Хедди. Ведь у Хедди тысячи подписчиков и отличная прическа. Однажды они получают домашнее задание: создать интернет-феномен. Мари публикует видео о своей неуклюжести, и оно становится необычайно популярным. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рухаленко, М. \переводчик.\; Lystad, Mina Экземпляры всего: 1 10 (1) Свободны: 10 (1) |
И(Норв) Х 13 Хагерюп, Ханне (норвежская писательница ; 1984- ). Жуть! [Текст] = Skummelt : [повесть : для младшего школьного возраста] / Ханне и Клаус Хагерюп ; [пер. с норв. В. Дьяконовой ; худож. О. Горохова]. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 142, [1] с. : цв. ил. - (Очень прикольная книга). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-395-00152-8 (в пер.) : 11.00 р., 108.68 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Аннотация: Таинственные происшествия в цирке Торнадо! Грандиозное новогоднее представление под угрозой! И правда, в цирке пропадают самые нужные предметы. Как фокусник будет выступать без шляпы, а жонглер без шаров? Артисты цирка - самые храбрые люди в мире, но и они стараются не попадаться на глаза разъяренному директору цирка. И только маленький гимнаст Ингебрихт понимает, как ему повезло. Ведь он так боится выступать на арене. Вообще-то, он боится всего на свете, как и его друг ежик Карстен. Но цирк очень скоро закроют, что же тогда будет делать его семья? Впрочем, Ингебрихт давно мечтал стать знаменитым детективом. И вот трусишка Ингебрихт и трусишка Карстен отправляются на первое задание, хотя им очень-очень страшно… Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Хагерюп, Клаус (норвежский писатель ; 1946- ); Дьяконова, Вера Дмитриевна (переводчица ; 1975- ) \пер.\; Горохова, Ольга Борисовна (художник-иллюстратор ; 1955- ) \ил.\ Экземпляры всего: 2 12 (1), 04 (1) Свободны: 12 (1), 04 (1) |
5001-4890-0845-3757-3106 Мэле, Ларс (1971- ). Как папу водили в театр [Текст] = Pappa i barnehagen. Teatertrøbbel : книжка-картинка : для чтения взрослыми детям / Ларс Мэле ; художник Ларс Рудебьер ; перевод с норвежского Анастасии Наумовой. - Москва : Мелик-Пашаев, 2022. - 28, [5] с. : цв. ил. - (Папа в детском саду ; 2). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-486-6 (в пер.) : 713.87 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рудебьер, Ларс \иллюстратор.\; Наумова, А. В. \переводчик.\; Mæhle, Lars Экземпляры всего: 6 AБ (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 05 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
1920-6822-9526-7617-7115 Мэле, Ларс (1971-). Как папа стал маленьким [Текст] = Pappa i barnehagen. Krympekatastrofe : книжка-картинка : для чтения взрослыми детям / Ларс Мэле ; художник Ларс Рудебьер ; перевод с норвежского Анастасии Наумовой. - Москва : Мелик-Пашаев, 2022. - 31, [2] с. : цв. ил. - (Папа в детском саду ; 1). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00041-485-9 (в пер.) : 713.87 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рудебьер, Ларс \иллюстратор.\; Наумова, А. В. \переводчик.\; Mæhle, Lars Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (1), 10 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 10 (1) |
0650-1675-4741-8107-5120 Парр, Мария (норвежская детская писательница ; 1981- ). Тоня Глиммердал [Текст] = Tonje Glimmerdal : [повесть : для среднего школьного возраста] / Мария Парр ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; иллюстрации Олега Бухарова. - [8-е изд.]. - Москва : Самокат, 2018. - 276, [1] с. : ил. - (Лучшая новая книжка). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-91759-596-2 (в пер.) : 190.00 р. Рубрики: Детская литература норвежская--Проза, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Дробот, Ольга Дмитриевна (переводчица ; 1962- ) \переводчик.\; Бухаров, Олег \иллюстратор.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |