Д У 36 Уилсон, Карма (1970-). Когда Медведик просыпается [Текст] : для дошкольного возраста / Карма Уилсон ; пер. с англ. М. Яснова ; худож. Дж. Чапмен. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 40 с. : ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-91181-151-1 : 139.30 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Wilson, Karma Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1) |
Д У 36 Уилсон, Карма (1970-). Когда Медведик спит [Текст] : для дошкольного возраста / Карма Уилсон ; пер. с англ. М. Яснова ; худож. Дж. Чапмен. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 40 с. : ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-91181-165-0 : 139.30 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Wilson, Karma Экземпляры всего: 7 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 11 (1), ЦДБ (1) Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 11 (1) |
Д У 36 Уилсон, Карма (1970-). Новый друг Медведика [Текст] : для дошкольного возраста / Карма Уилсон ; пер. с англ. М. Яснова ; худож. Дж. Чапмен. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 40 с. : ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-91181-155-3 : 139.30 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Wilson, Karma Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1) |
Д У 36 Уилсон, Карма (1970- ). Рождество Медведика [Текст] : для дошкольного возраста / Карма Уилсон ; пер. с англ. М. Яснова ; худож. Дж. Чапмен. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2006. - 40 с. : ил. - 10000 экз.. - ISBN 5-91181-162-6 : 139.30 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Wilson, Karma Экземпляры всего: 6 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
Д Б 87 Браун, Маргарет Уайз. Баю-баюшки, луна [Текст] = Goodnight moon : для чтения взрослыми детям / Маргарет Уайз Браун ; ил. Клемент Херд ; пер. с англ. Марины Бородицкой. - Москва : Розовый жираф, 2011. - [32] с. : цв. ил. - 10000 экз.. - ISBN 978-5-903497-31-7 : 255.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Херд, Клемент \ил.\; Бородицкая, Марина Яковлевна (детская поэтесса ; переводчица ; 1954- ) \пер.\ Экземпляры всего: 5 06 (1), 08 (1), 11 (1), ЦДБ (1), 05 (1) Свободны: 06 (1), 08 (1), 11 (1) |
И(Амер) К 48 Клейтон, Даллас. Замечтательная книжка! [Текст] : [стихи : для дошкольного возраста] / написал и нарисовал Даллас Клейтон ; пер. с англ. Марины Бородицкой. - Москва : Розовый жираф, 2010. - [60] с. : ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-903497-28-7 : 254.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Бородицкая, Марина Яковлевна (детская поэтесса ; переводчица ; 1954-) \пер.\ Экземпляры всего: 7 AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
Д М 15 Макдоннелл, Патрик. Искусство [Текст] = Art / Патрик Макдоннелл ; [ил. авт.] ; пер. с англ. Б. А. Далматова. - Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2014. - [40] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905782-55-8 (в пер.) : 328.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Далматов, Борис Андреевич (поэт-переводчик) \пер.\; Mcdonnell, Patrick Экземпляры всего: 5 AБ (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 11 Свободны: AБ (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1) |
6359-6256-3693-7553-7386 Уилсон, Карма (1970-). Новый друг Медведика [Текст] = Bear's new friend : [сказочная история : для дошкольного возраста] / Карма Уилсон ; пер. [с англ.] Михаила Яснова ; ил. Джейн Чапмен. - Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2017. - [33] с. : цв. ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-9908773-2-0 (в пер.). - ISBN 978-5-9908773-4-4 : 504.70 р., 467.00 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Wilson, Karma Экземпляры всего: 10 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (3), 08 (1), 10 (1), AБ (1), 09 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
5510-1608-1564-0564-3665 Уилсон, Карма (1970- ). Когда Медведик просыпается [Текст] = Bear wants more : [сказочная история : для дошкольного возраста] / Карма Уилсон ; пер. [с англ.] Михаила Яснова ; ил. Джейн Чапмен. - Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2017. - [33] с. : цв. ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-9908773-1-3 (в пер.). - ISBN 978-5-9908773-4-4 : 504.70 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Wilson, Karma Экземпляры всего: 8 ЦДБ (2), AБ (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1), 09 (1), 11, 05 Свободны: ЦДБ (1), AБ (1), 06 (1), 07 (1), 08 (1), 10 (1) |
8686-2907-1067-5227-5724 Уилсон, Карма (1970-). Медведик испугался! [Текст] = Bear feels scared : [сказочная история : для дошкольного возраста] / Карма Уилсон ; пер. [с англ.] Михаила Яснова ; ил. Джейн Чапмен. - Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2017. - [33] с. : цв. ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-9908773-3-7 (в пер.). - ISBN 978-5-9908773-4-4 : 504.70 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman. Jane; Wilson, Karma Экземпляры всего: 9 AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (2), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: AБ (1), 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
9487-6336-7268-1168-5120 Дьюдни, Анна (американская детская писательница ; 1965-2016). Лама в садике без мамы [Текст] = Llama llama misses mama : [для чтения взрослыми детям] / Анна Дьюдни ; [перевод с английского Татьяны Духановой ; ил. авт.]. - Москва : Карьера Пресс, 2018. - [32] с. : цв. ил. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00074-230-3 (в пер.) : 566.38 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Аннотация: Крошка Лама идет в садик. В первый раз. И остается один, без мамы... Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Духанова, Татьяна \пер.\; Dewdney, Anna Экземпляры всего: 4 12 (1), ЦДБ (1), 10 (1), 11, 08 (1) Свободны: 12 (1) |
4565-2850-5142-8031-6134 Шертл, Алис. Голубой грузовичок [Текст] = Little blue truck / Алис Шертл ; иллюстрации Джил Макэлмарри ; [перевод с английского Юрия Шипкова]. - Москва : Карьера Пресс, 2020. - [32] с. : цв. ил. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-00074-274-7 (в пер.) : 632.50 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Макэлмарри, Джил \иллюстратор.\; Шипков, Юрий \переводчик.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
2044-9215-2985-3030-3900 Уилсон, Карма (1970-). Когда Медведик просыпается [Текст] = Bear wants more : [поэзия, сказка : для дошкольного возраста] / Карма Уилсон ; иллюстрации Джейн Чапмен ; перевод Михаила Яснова. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2018. - [32] с. : цв. ил. - Доп. тираж 3000 экз.. - ISBN 978-5-9500737-8-6 (в пер.). - ISBN 978-5-9908773-4-4 : 441.84 р. Книга на картоне. В макете указан год издания 2019 Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Wilson, Karma Экземпляры всего: 6 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 09 (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1) |
1356-0368-4893-1735-3905 Уилсон, Карма (1970- ). Новый год Медведика [Текст] = Bear stays up for Christmas : [поэзия, сказка : для дошкольного возраста] / Карма Уилсон ; иллюстрации Джейн Чапмен ; перевод Михаила Яснова. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2018. - [32] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9500737-7-9 (в пер.). - ISBN 978-5-9908773-4-4 : 441.84 р. Книга на картоне. В макете указан год издания 2019 Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Новый год, праздник--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Wilson, Karma Экземпляры всего: 6 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
9088-7689-0352-6076-7103 Уилсон, Карма (1970-). Медведик узнает цвета [Текст] = Bear sees colors : [поэзия, сказка : для дошкольного возраста] / Карма Уилсон ; иллюстрации Джейн Чапмен ; перевод Михаила Яснова. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2018. - [24] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6040662-6-3 (в пер.). - ISBN 978-5-9908773-4-4 : 441.84 р. Книга на картоне. В макете указан год издания 2019 Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Дошкольники--Ознакомление с цветом--Использование стихов Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Wilson, Karma Экземпляры всего: 6 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 05 (1), 06 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
0464-7672-4842-4064-7133 Уилсон, Карма (1970-). Медведик считает [Текст] = Bear counts : [поэзия, сказка : для дошкольного возраста] / Карма Уилсон ; иллюстрации Джейн Чапмен ; перевод Михаила Яснова. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2018. - [24] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-9500737-9-3 (в пер.). - ISBN 978-5-9908773-4-4 : 441.84 р., 89.70 р. Книга на картоне. В макете указан год издания 2019 Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Дошкольники--Обучение счету--Использование стихов Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Wilson, Karma Экземпляры всего: 7 05 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1), ЦДБ (1), 06 (2) Свободны: 05 (1), 09 (1), 08 (1), 10 (1) |
6010-0995-3961-0080-5132 Уилсон, Карма (1970- ). Большой Медведик, маленькая мышка [Текст] = Big bear, small mouse : [поэзия, сказка : для дошкольного возраста] / Карма Уилсон ; иллюстрации Джейн Чапмен ; перевод Михаила Яснова. - Санкт-Петербург : Поляндрия : Поляндрия Принт, 2018. - [24] с. : цв. ил. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6040662-7-0 (в пер.). - ISBN 978-5-9908773-4-4 : 441.84 р. Книга на картоне. В макете указан год издания 2019 Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Сказки литературные американские--Издания для детей Медведь--в художественной литературе--Издания для детей Мышь--в художественной литературе Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Чапмен, Джейн \ил.\; Chapman, Jane; Яснов, Михаил Давидович (советский и российский поэт ; переводчик ; 1946-2020) \пер.\; Wilson, Karma Экземпляры всего: 6 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 06 (1), 09 (1) Свободны: 05 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |
4164-3209-0574-2345-5115 Стерер, Гидеон. Ночные рыцари [Текст] = The night knights : [для дошкольного возраста : для чтения взрослыми детям] / Гидеон Стерер ; иллюстрации Кори Годби ; художественный перевод [с английского] Юлии Симбирской. - Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2019. - [31] с. : цв. ил. - (МИФ детство). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00117-846-0 (в пер.) : 515.39 р. Рубрики: Детская литература американская--Поэзия, 21 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Годби, Кори \ил.\; Симбирская, Юлия Станиславовна (детская писательница, поэтесса) \пер.\; Sterer, Gideon Экземпляры всего: 7 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11 Свободны: 05 (1), 06 (1), 07 (1), 09 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1) |