И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : перевод с грузинского / Ш. Руставели. - Москва : Просвещение, 1984. - 207 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.65 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 6 ЦДБ (3), 10 (3), 06, 12, 11 Свободны: ЦДБ (1) |
И(Тадж) Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим (персидский поэт ; ок. 940-1020). Рустам и Сухраб [Текст] : из эпоса "Шахнаме" / перевод с фарси В.Державина ; предисл. Ш. Шамухамедова. - Ташкент : Издательство ЦК компартии Узбекистана, 1979. - 127 с., [6] л. ил. - (Избранная лирика Востока). - 0.65 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 10-11 вв. Героический эпос Эпос персидский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Державин, Владимир Васильевич (русский советский поэт-переводчик ; 1908-1975) \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
И(Нем) П 28 Песнь о Нибелунгах [Текст] / сост., авт. предисл., отв. ред. В. Пронин ; пер. с нем. Ю. Корнеева, Н. Сигал. - Москва : ТЕРРА - TERRA, 1997. - 315 с. - (Сокровища мировой литературы : немецкая литература. XII-XIII вв.). - 19.40 р. Рубрики: Эпос средневековый Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Пронин, В. \сост., авт. предисл., ред.\; Корнеев, Юрий Борисович (переводчик ; 1921-1995) \пер.\; Сигал, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 3 06 (1), 10 (1), 03, ЦДБ (1), 05 Свободны: 06 (1), 10 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз. и обраб. Н. Заболоцкого ; оформ. Е. Когана ; предисл. Б. Жгенти. - Москва : Детская литература, 1980. - 223 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 0.45 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Жгенти, Б. \авт. предисл.\; Коган, Евгений \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (1), AБ (1), 05, 11 Свободны: 10 (1) |
И(Тадж) Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим (персидский поэт ; ок. 940-1020). Рустам и Сухраб [Текст] / пер. с тадж.-фарси В. Державина. - Москва : Художественная литература, 1959. - 160 с. - 1000.00 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 10-11 вв. Героический эпос Эпос персидский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Державин, Владимир Васильевич (русский советский поэт-переводчик ; 1908-1975) \пер.\ Экземпляры всего: 1 05 (1) Свободны: 05 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели ; пер.с груз. Н. Заболоцкого ; вступ. ст. И. Абашидзе ; ил. Л. Гудиашвили. - Москва : Правда, 1984. - 288 с. : ил. - 1.20 р., 2000.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Абашидзе, И. \авт. вступ. ст.\; Гудиашвили, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 01 (1), 05 (1) Свободны: 01 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : перевод с грузинского / Ш. Руставели ; вступ. ст. И. Абашидзе. - Москва : Художественная литература, 1969. - 368 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; сер. 1, т. 27). - 0.85 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Абашидзе, И. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 5 02 (1), AБ (1), 10 (1), 05 (1), 03 (1) Свободны: 02 (1), AБ (1), 10 (1), 05 (1), 03 (1) |
Сб4 Б 47 Беовульф [Текст] / [пер. с древнеангл. В. Тихомирова]. Старшая Эдда / [пер. с древнеисл. А. Корсуна]. Песнь о Нибелунгах / [пер. со средневерхненем. Ю. Корнеева] ; вступ. ст. А. Гуревича ; ил. В. Носкова. - Москва : Художественная литература, 1975. - 750, [1] с., [16] л. ил. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 9. Серия 1, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков). - 303000 экз.. - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: Эпос исландский Эпос скандинавский Эпос англосаксонский Героический эпос Эпос средневековый Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Носков, В. \худож.\; Гуревич, Арон Яковлевич (историк ; 1924-2006) \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Тихомиров, В.; Корсун, А.; Корнеев, Ю. Экземпляры всего: 9 AБ (1), 02 (1), 07 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (2), 13 Свободны: AБ (1), 02 (1), 07 (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 10 (1), 03 (2) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] / Ш. Руставели. - Москва : Художественная литература, 1987. - 191 с. : ил. - 6.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободных экз. нет |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : для среднего и старшего школьного возраста : перевод с грузинского / Ш. Руставели. - Алма-Ата : Мектеп, 1984. - 167 с. - 22.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 1 06 (1) Свободны: 06 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : для среднего и старшего школьного возраста / Шота Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; предисл. Б. Жгонти. - Переизд. - Москва : Детская литература, 1983. - 224 с. : портр. - 30.00 р., 0.55 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Жгонти, Б. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 10 (1), 01 (1), ЦДБ (1), 05, 06 Свободны: 10 (1), 01 (1) |
И(Нем) П 28 Песнь о Нибелунгах. Сказание о роговом Зигфриде [Текст] : перевод / предисл., сост., примеч. Л. Яковлева. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 429, [2] с., [4] л. ил. - (Антология мудрости). - ISBN 5-699-05561-4 : 81.00 р. Содержание: Песнь о Нибелунгах / поэтич. перевод. Ю. Б. Корнеева ; пересказ Лео Яковлева. - С .17-324 Чудеснейшая история о роговом Зигфриде / пер. с нем. Н. А. Сигал. - С .325-394 Эккехарт. Вальтарий, мощный рукой / Эккехарт I ; пер. с латин. Б. Козаковского. - С .395-416 Рубрики: Эпос средневековый Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Яковлев, Лео (популяризатор ; писатель ; 1933- ) \составитель, автор предисловия, автор примечаний.\ Экземпляры всего: 5 05 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1), 11, 10 Свободны: 05 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 12 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; вступ. ст. И. Абашидзе ; худож. Л. Гудиашвили. - Москва : Правда, 1987. - 285 с. : ил., портр. - 30.00 р., 1.10 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Абашидзе, И. \авт. вступ. ст.\; Гудиашвили, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 10 (1), ЦДБ (1) Свободны: 10 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Ш. Руставели ; пер. с груз. Н. Заболоцкого ; предисл. Б. Жгонти. - Ленинград : Лениздат, 1983. - 255 с. : ил. - 1.10 р., 25.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Жгонти, Б. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 15 05 (4), AБ (4), 02 (3), 13 (1), 03 (1), 04 (2), 10, 06 Свободны: 05 (4), AБ (4), 02 (3), 13 (1), 03 (1), 04 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма : для среднего школьного возраста / Шота Руставели ; пер. с груз. и обраб. Н. Заболоцкого ; оформ. Е. Когана ; предисл. Б. Жгенти. - Москва : Детская литература, 1977. - 224 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 0.55 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский советский поэт ; 1903-1958) \пер.\; Жгенти, Б. \авт. предисл.\; Коган, Евгений \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЦДБ (1) Свободных экз. нет |
И(Нем) П 28 Песнь о Нибелунгах [Текст] : эпос / предисл., примеч. А. Гуревич ; пер. с нем. Ю. Корнеева. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 377 с. - (Азбука-классика) (Германский эпос). - 28.70 р. Рубрики: Эпос средневековый Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Гуревич, Арон Яковлевич (историк ; 1924-2006) \авт. вступ. ст., авт. примеч.\; Корнеев, Юрий Борисович (переводчик ; 1921-1995) \пер.\ Экземпляры всего: 4 AБ (1), 01 (1), 04 (1), 02 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 04 (1) |
И(Груз) Р 89 Руставели, Шота (грузинский поэт ; 12 в.). Витязь в тигровой шкуре [Текст] : поэма / Шота Руставели ; пер. с груз. П. Петренко ; предисл. С. Цаишвили. - Тбилиси : Мерани, 1984. - 336 с. : ил. - 200000 экз.. - 220.00 р. Рубрики: Грузинская литература--Поэзия, 12 в. Эпос грузинский Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петренко, П. \пер.\; Цаишвили, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 01 (1) Свободны: 01 (1) |
Сб3 Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим (персидский поэт ; ок. 940-1020). Шах-Наме [Текст] / А. Фирдоуси. Лейли и Меджнун : перевод с фарси / Низами. Витязь в тигровой шкуре : перевод с грузинского / Ш. Руставели. Фархад и Ширин : перевод со староузбекского : поэмы / А. Навои ; худож. Б. Рытман. - Москва : ТЕРРА, 1996. - 735 с. : ил. - (Зарубежная классика - детям). - 25000.00 р. Рубрики: Детская литература зарубежная--Сборники Персидская литература--Поэзия, 10-11 вв. Героический эпос Эпос персидский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Низами Гянджеви; Руставели, Шота; Навои, Алишер; Рытман, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 4 08 (1), 10 (1), ЦДБ (2), 11 Свободны: 08 (1), 10 (1) |
И(Тадж) Ф 62 Фирдоуси, Абулькасим (персидский поэт ; ок. 940-1020). Шах-намэ [Текст] : поэмы / Фирдоуси ; авт. предисл., пер. С. Липкин. - Москва : Государственное издательство детской литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1955. - 238, [1] с. : ил. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: Персидская литература--Поэзия, 10-11 вв. Героический эпос Эпос персидский Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Липкин, Семен \авт. предисл., пер.\ Экземпляры всего: 1 AБ (1) Свободны: AБ (1) |
Сб4 Г 39 Героический эпос народов СССР [Текст] / сост., авт. примеч. А. А. Петросян. - Москва : Художественная литература, 1975. - 303000 экз.. Т. 1 : Былины. Башкирский эпос "Урал-Батыр". Бурятский эпос "Гэсэр" / авт. вступ. ст. А. А. Петросян. - 1975. - 557, [1] с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; сер. 1, т. 13). - (в пер.) : 1.79 р. Рубрики: Героический эпос Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Петросян, А. А. \сост., авт. примеч.\; Петросян, А. А. \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 5 02 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 10 (1) Свободны: 02 (1), AБ (1), 01 (1), 05 (1), 10 (1) |