Web ИРБИС

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Комедии [Текст] ; Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник, С. Я. Маршака. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 447 с. : ил. - В содерж.: Все хорошо, что хорошо кончается ; Как вам это понравится ; Жалоба влюбленной. - 14.90 р., 15.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\
Экземпляры всего: 24
AБ (3), 04 (1), 03 (2), 07 (2), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (4), 08 (3), 10 (2), 12 (1), 01 (3), 11, 02 (1), 05
Свободны: AБ (3), 04 (1), 03 (2), 07 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (3), 10 (2), 12 (1), 01 (3)

И(Англ)
Д 67

Донн, Джон (1572-1631).
Стихи [Текст] : перевод с английского / Д. Донн ; послесл. Б. Томашевского. - Кишинев : Axul-Z, 1998. - 176 с. - (Liricos). - 32.00 р.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] / В. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака, Б. Пастернака. - Кишинев : Axul-Z, 1998. - 176 с. - (Liricos). - 32.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.
Сонет (лит. жанр)

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт и прозаик ; 1890-1960) \пер.\
Экземпляры всего: 3
01 (1), 05 (1), ЦДБ (1), AБ
Свободны: 01 (1), 05 (1)

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака. - Хабаровск : Книжное издательство, 1987. - 222 с. : ил., портр. - 0.70 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.
Сонет (лит. жанр)

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\
Экземпляры всего: 1
03, 01 (1), 02, 04
Свободных экз. нет

И (Англ)/Ш 41-900829

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
Трагедии [Текст] ; Сонеты : перевод с английского / У. Шекспир ; авт. предисл., авт. примеч. А. Аникст. - Москва : Художественная литература, 1968. - 289, [2] с., [9] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.67 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям; Аникст, А. \авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
03 (1)
Свободны: 03 (1)

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака. - Красноярск : Офсет, 1994. - 320 с. - Текст парал. рус. , англ. - 14000.00 р., 35.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.
Сонет (лит. жанр)

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\
Экземпляры всего: 2
06 (1), 01 (1)
Свободны: 06 (1), 01 (1)

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака ; худож. Е. Ф. Зайцев ; вступ. ст. М. Морозова. - Кемерово : Кемеровское книжное издательство, 1985. - 208 с. : ил. - 0.70 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.
Сонет (лит. жанр)

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Зайцев, Е. Ф. \худож.\; Морозов, М. \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 1
ЦДБ (1)
Свободных экз. нет

И(Англ)
Ш 41

    Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
    Трагедии и сонеты [Текст] : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [предисл. В. Татаринова]. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 765, [2] с. : портр., ил. - (Зарубежная классика). - 10100 экз.. - ISBN 5-04-002712-5 (в пер.) : 40.77 р., 100.00 р.
    Содержание:
Король Лир / пер. М. Кузьмина. - С .15-177
Генрих VIII / пер. Б. Томашевского. - С .178-306
Юлий Цезарь / пер. М. Зенкевича. - С .307-426
Антоний и Клеопатра / пер. М. Донского. - С .427-598
Сонеты / пер. А. Финкеля и др. - С .599-756

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Татаринов, Вадим Евгеньевич (литературовед) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 9
AБ (2), 03 (1), 09 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 11, 01 (1), 02
Свободны: AБ (2), 03 (1), 09 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1)

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] / Вильям Шекспир ; пер. с англ. С. Маршака. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2001. - 175 с. - (Всемирная библиотека поэзии). - 10000 экз.. - ISBN 5-222-00984-X : 38.00 р.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] : для старшего школьного возраста / Уильям Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака ; вступ. ст. А. Аникста ; худож. Г. Волхонская. - Москва : Детская литература, 2006. - 189 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 5000 экз.. - ISBN 5-08-004009-2 : 62.06 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\
Экземпляры всего: 9
05 (1), 06 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1), ЦДБ (2), 11
Свободны: 05 (1), 06 (1), 08 (2), 10 (2)

И(Англ)
Ш 41

    Шекспир, Уильям (1564-1616).
    Комедии [Текст] : перевод с английского / У. Шекспир. - Екатеринбург : У-Фактория, 2005. - 1006 с. : портр. - ISBN 5-94799-374-0 : 189.70 р.
    Содержание:
Укрощение строптивой
Сон в летнюю ночь
Венецианский купец
Много шума из ничего
Мера за меру
Двенадцатая ночь или Что угодно
Сонеты

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] : для среднего школьного возраста / Вильям Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака. - Москва : Астрель : АСТ, 2004. - 156 с. : ил. - (Хрестоматия школьника). - ISBN 5-271-01557-2 : 33.30 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\
Экземпляры всего: 6
AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1), 11, 05 (1)
Свободны: AБ (1), 06 (1), ЦДБ (1), 08 (1), 10 (1)

И(Англ)
Ш 41

   Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616)
    Собрание избранных произведений [Текст] : в 5 т. : перевод с английского / Вильям Шекспир. - Санкт-Петербург : КЭМ, 1993. - (Библиотека зарубежной классики).
   Т. 5 / пер. с англ. П. П. Гнедича, С. Я. Маршака ; коммент. К. Вальской. - Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 1993. - 384 с. - 11.00 р.
    Содержание:
Зимняя сказка
Сонеты

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Гнедич, Петр Петрович (русский писатель ; историк искусства ; 1855-1925) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Вальская, К. \коммент.\
Экземпляры всего: 1
01 (1)
Свободны: 01 (1)

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] : для старшего школьного возраста / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака ; худож. Г. Волхонская ; вступ. ст. А. Аникста. - Москва : Детская литература, 2001. - 190 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-004009-2 : 59.62 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\; Волхонская, Галина Сергеевна (художник-иллюстратор ; 1946- ) \худож.\; Аникст, Александр Абрамович (литературовед ; 1910-1988) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
10 (1)
Свободны: 10 (1)

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта : пер. с англ. / У. Шекспир. - Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 2000. - 363 с. - (Мастера. Классика). - ISBN 5-17-000473-7 : 26.00 р.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Комедии [Текст] ; Сонеты / У. Шекспир ; вступ. ст., примеч. и коммент. А. Смирнова. - Самара : АВС, 2001. - 640 с. : портр. - ISBN 5-93279-001-6 : 61.60 р.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] ; Ромео и Джульетта : трагедия : пер. с англ. / У. Шекспир. - Москва : АСТ, 2001. - 363 с. - (Мировая классика). - ISBN 5-17-008250-9 : 33.40 р., 31.35 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв.
Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64

Доп.точки доступа:
Шекспир, Уильям
Экземпляры всего: 23
04 (1), ЦДБ (3), 08 (1), AБ (2), 01 (1), 03 (2), 09 (4), 10 (3), 07 (1), 02 (2), 06 (3), 11, 05
Свободны: 04 (1), 08 (1), AБ (1), 01 (1), 03 (2), 09 (4), 10 (3), 07 (1)

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] : для старшего школьного возраста / У. Шекспир ; пер. с англ. С. Я. Маршака ; худож. Г. Волхонская ; вступ. ст. А. Аникста. - Москва : Детская литература, 2001. - 191 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-004009-2 : 33.44 р.

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616).
333 сонета [Текст] : перевод 7 поэтов / В. Шекспир. - Симферополь : Реноме : ЛИРа, 2001. - 368 с. : портр. - (Мир поэзии). - ISBN 966-7921-22-0 : 51.70 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64
Экземпляры всего: 9
10 (2), 01 (1), 03 (1), 06 (3), ЦДБ (2), 11, 08
Свободны: 10 (2), 01 (1), 03 (1), 06 (3), ЦДБ (1)

И(Англ)
Ш 41

Шекспир, Уильям (1564-1616).
Сонеты [Текст] : пер. с англ. / предисл. В. Татаринова ; ст. О. Уайльда. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 320 с. - ISBN 5-04-008574-5 : 57.00 р.

ББК И(Англ)
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 16-17 вв.

Держатели документа:
Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64
Экземпляры всего: 8
02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (2), 13 (1), 10 (1), 11, 08
Свободны: 02 (1), 03 (1), 04 (1), 05 (1), 06 (2), 13 (1), 10 (1)

request_decrypt("(<.>S=Английская литература -- Поэзия, 16-17 вв.<.>)","");