И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Комедии [Текст] ; Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник, С. Я. Маршака. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 447 с. : ил. - В содерж.: Все хорошо, что хорошо кончается ; Как вам это понравится ; Жалоба влюбленной. - 14.90 р., 15.00 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (детский писатель ; переводчик ; 1887-1964) \пер.\ Экземпляры всего: 24 AБ (3), 04 (1), 03 (2), 07 (2), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (4), 08 (3), 10 (2), 12 (1), 01 (3), 11, 02 (1), 05 Свободны: AБ (3), 04 (1), 03 (2), 07 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (3), 10 (2), 12 (1), 01 (3) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Комедии [Текст] : перевод с английского / В. Шекспир. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 575 с. - 14.90 р. Содержание: Много шуму попусту Двенадцатая ночь Веселые виндзорские кумушки Комедия ошибок Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 19 03 (2), 09 (1), 04 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (3), 08 (2), 10 (2), AБ (2), 12 (1), 02 (1), 11, 05 (1), 01 (1) Свободны: 03 (2), 09 (1), 04 (1), 06 (1), 13 (1), ЦДБ (1), 08 (2), 10 (2), AБ (2), 12 (1), 02 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Комедии [Текст] : перевод с английского / В. Шекспир. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1997. - 573 с. : портр. - 14.90 р., 11.60 р. Содержание: Укрощение строптивой Два веронца Венецианский купец Сон в Иванову ночь Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 27 06 (1), ЦДБ (5), AБ (5), 01 (3), 03 (3), 04 (1), 07 (1), 05 (2), 13 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1), 11, 02 Свободны: 06 (1), ЦДБ (4), AБ (5), 01 (3), 03 (3), 04 (1), 07 (1), 05 (1), 13 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] : перевод с английского / В. Шекспир. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. - 574 с. - 14.90 р., 15.00 р. Содержание: Макбет Гамлет, принц Датский Король Лир Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Экземпляры всего: 22 AБ (4), 09 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1), 01 (2), 03 (1), 11 (1), 04 (1), 07 (1), ЦДБ (3), 02 Свободны: AБ (4), 09 (1), 05 (1), 06 (1), 13 (1), 08 (2), 10 (2), 12 (1), 01 (1), 03 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] : перевод с английского / У. Шекспир ; авт. предисл. Н. В. Забабурова. - Ростов-на-Дону : Феникс, 1996. - 509 с. - 14.90 р. Содержание: Ромео и Джульетта Гамлет, принц Датский Отелло Король Лир Макбет Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Забабурова, Н. В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 16 07 (1), 08 (2), 10 (2), AБ (2), 12 (1), 01 (2), 02 (1), 04, 11, 03 (1), ЦДБ (4), 05, 06, 13 Свободны: 07 (1), 08 (1), 10 (2), AБ (2), 12 (1), 01 (2), 02 (1), 03 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Избранное [Текст] : в 2 ч. : перевод с английского / У. Шекспир ; сост., авт. предисл. А. А. Аникст. - Москва : Просвещение, 1984. - (Школьная библиотека). Ч. 1. - 1984. - 240 с. : ил. - 0.55 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 03, 11, 04 (1), 10 (1) Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Гамлет [Текст] / У. Шекспир ; пер. с англ. М. Лозинского ; вступ. ст. И. Верцмана. - Москва : Детская литература, 1983. - 190 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.40 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Лозинский, Михаил Леонидович (поэт-переводчик ; 1886-1955) \пер.\; Верцман, И. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 11 06 (2), 10 (6), 11, ЦДБ (3), 12, 04, 05, 13, AБ, 03, 01, 02 Свободны: 06 (2) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Избранное [Текст] : в 2 ч. : перевод с английского / У. Шекспир ; сост., авт. предисл. А. А. Аникст. - Москва : Просвещение, 1984. - (Школьная библиотека). Ч. 2. - 1984. - 208 с. : ил. - 0.45 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Аникст, Александр Абрамович \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 4 11, 04 (1), ЦДБ (1), 10 (2), 03, 06, 05, 08, 12, AБ, 01, 02 Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] / У. Шекспир ; пер. с англ. Т. Л. Щепкиной-Куперник, М. Л. Лозинского ; авт. коммент. М. М. Морозов. - Москва : Детская литература, 1981. - 303 с. : ил. - 0.55 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874-1952) \пер.\; Лозинский, Михаил Леонидович \пер.\; Морозов, М. М. \авт. коммент.\ Экземпляры всего: 6 10 (5), ЦДБ (1), 11, AБ, 12, 01, 08 Свободны: 10 (1), ЦДБ (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Полное собрание сочинений [Текст] : в 8 т. : перевод с английского / У. Шекспир ; ред., авт. примеч. А. А. Смирнов ; ред. А. А. Аникст ; гравюры А. Гончарова. - Москва : Искусство, 1957 - 1960. Т. 3 : Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец. Король Иоанн. Ричард II. - 1958. - 568 с. : ил. - 3500.00 р., 15.00 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Смирнов, Александр Александрович (литературовед ; 1883-1962) \ред., авт. примеч.\; Аникст, Александр Абрамович \ред.\; Гончаров, А. \худож.\ Экземпляры всего: 3 06 (1), 05 (1), AБ (1) Свободны: 06 (1), 05 (1), AБ (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Ромео и Джульетта [Текст] ; Гамлет ; Отелло ; Король Лир ; Макбет : трагедии / У. Шекспир ; пер. с англ., вступ. ст., коммент. А. А. Аникста, худож. С. Бродский. - Москва : Правда, 1983. - 672 с. - 2.80 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Аникст, Александр Абрамович \пер., авт. вступ. ст., коммент.\; Бродский, С. \худож.\ Экземпляры всего: 4 11, ЦДБ (3), 10 (1), 12, 05 Свободных экз. нет |
И (Англ)/Ш 41-900829 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616). Трагедии [Текст] ; Сонеты : перевод с английского / У. Шекспир ; авт. предисл., авт. примеч. А. Аникст. - Москва : Художественная литература, 1968. - 289, [2] с., [9] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.67 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Английская литература--Поэзия, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Аникст, А. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 03 (1) Свободны: 03 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Гамлет [Текст] ; Ромео и Джульетта : пьесы / В. Шекспир ; пер. с англ. Б. Л. Пастернака, С. Я. Маршака. - Калининград : Книжное издательство, 1984. - 304 с. : ил., портр. - (Школьная библиотека). - 0.60 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\ Экземпляры всего: 4 11, ЦДБ (1), 12 (1), 05 (1), 04 (1), 03, 06, 08, 10, 02 Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Полное собрание сочинений [Текст] : в 8 т. : перевод с английского / У. Шекспир ; ред., авт. примеч. А. А. Смирнов ; ред. А. А. Аникст ; гравюры А. Гончарова. - Москва : Искусство, 1957 - 1960. Т. 5 : Как вам это понравится. Двенадцатая ночь, или Что угодно. Юлий Цезарь. Троил и Крессида. Конец - делу венец. - 1959. - 638 с. : ил. - 3500.00 р., 1.50 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Смирнов, Александр Александрович (литературовед ; 1883-1962) \ред., авт. примеч.\; Аникст, Александр Абрамович \ред.\; Гончаров, А. \худож.\ Экземпляры всего: 4 06 (2), 05 (1), AБ (1) Свободны: 06 (1), 05 (1), AБ (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Собрание избранных произведений [Текст] = The selected works : перевод с английского / Вильям Шекспир ; редактор и составитель Ян Юа ; художник Татьяна Кейн ; комментарии Ксении Вальской. - Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 1992 - 1994. - (Библиотека зарубежной классики). Том 1. - 1992. - 446, [1] c. : ил. - 100000 экз.. - ISBN 5-85982-005-4 (в пер.) : 81.40 р., 76.08 р., 100.00 р. Содержание: Трагическая история о Гамлете, принце Датском / переводчик Б. Л. Пастернак. - С .6-291 Сон в летнюю ночь / переводчик Т. Л. Щепкина-Куперник. - С .292-439 Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Вальская, Ксения \автор комментариев\; Ян Юа (коллективный псевдоним переводчиков) \редактор, составитель\; Кейн, Татьяна Владимировна (художница ; 1959- ) \иллюстратор\ Экземпляры всего: 5 01 (1), 02 (2), 03 (1), 06, ЦДБ (1) Свободны: 01 (1), 02 (2), 03 (1) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] : перевод с английского / У. Шекспир ; сост., авт. предисл., авт. примеч. В. П. Комарова. - Санкт-Петербург : Лениздат, 1993. - 672 с. - ISBN 5-289-01486-1 : 80.00 р. Содержание: Ромео и Джульетта Гамлет Отелло Король Лир Макбет Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Комарова, В. П. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 04 (1), 06 Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Собрание избранных произведений [текст] = The selected works : в 5 т. : перевод с английского / Вильям Шекспир ; [ред. и сост. Ян Юа ; худож. Татьяна Кейн]. - Санкт-Петербург : КЭМ, 1992 - . - (Библиотека зарубежной классики). Т. 3 / автор комментариев Б. Морозов. - 1993. - 701, [2] c. : ил. - ISBN 5-7921-0005-5 (в пер.) : 595.00 р. В вых. дан.: 1992 Содержание: Генрих IV / пер. Б. Пастернака. - С .11-449 Генрих V / пер. Е. Бируковой. - С .450-687 Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Ян Юа (коллективный псевдоним переводчиков) \редактор, составитель\; Кейн, Татьяна Владимировна (художница ; 1959- ) \иллюстратор\; Морозов, Борис \автор комментариев.\ Экземпляры всего: 4 02 (2), ЦДБ (2), 06 Свободны: 02 (2) |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). "Гамлет" в русских переводах XIX-XX веков [Текст] / сост., предисл. И. Шайтанова ; пер. с англ. Б. Пастернака, А. Кронберга, К. Р., А. Радловой. - Москва : Интербук, 1994. - 672 с. - 15000.00 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960) \пер.\; Кронберг, А. \пер.\; Константин Константинович (великий князь ; 1858-1915) \пер.\; Радлова, А. \пер.\; Шекспир, Уильям (английский драматург ; поэт ; 1564-1616) Экземпляры всего: 20 01 (3), 02 (1), 03 (1), 04, 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 11 (1), 12 (1), 13 (1), AБ (4), ЦДБ (4) Свободны: 01 (3), 02 (1), 03 (1), 05 (1), 06 (1), 08 (1), 10 (1), 12 (1), 13 (1), AБ (4), ЦДБ (1) |
Сб1 Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Гамлет, принц Датский [Текст] ; Король Лир : перевод с английского / У. Шекспир. Гроза ; Бесприданница / А. Н. Островский. Три сестры ; Вишневый сад / А. П. Чехов. - Москва : Искусство, 1983. - 511 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.90 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Русская литература--Драма, 19 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Островский, Александр Николаевич; Чехов, Антон Павлович Экземпляры всего: 1 11, ЦДБ (1), AБ, 05, 10 Свободных экз. нет |
И(Англ) Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Трагедии [Текст] : перевод с английского : для среднего и старшего возраста / У. Шекспир ; авт. предисл., авт. коммент. А. Зверев, худож. М. Верхоланцев. - Москва : Детская литература, 1989. - 381 с. : ил. - ISBN 5-08-000980-2 : 1.20 р. Рубрики: Английская литература--Драма, 16-17 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Зверев, А. \авт. предисл., авт. коммент.\; Верхоланцев, М. \худож.\ Экземпляры всего: 4 11, ЦДБ (4), 10, 05, 12 Свободных экз. нет |