И(Австр) Р 50 Рильке, Райнер Мария (1875-1926). Сады [Текст] : поздние стихотворения / Райнер Мария Рильке ; пер. с нем., фр., [послесл.] В. Микушевича. - Москва : Время, 2003. - 317 с. : ил. - (Триумфы). - ISBN 5-94117-036-X : 154.00 р. Рубрики: Австрийская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Микушевич, Владимир Борисович (1936- ) \пер., авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 05 (1), 06 Свободны: 05 (1) |
Сб3 В 85 Встречные [Текст] : произведения австрийских, немецких и швейцарских писателей в переводах Михаила Рудницкого / [сост., авт. предисл. М. Рудницкий ; отв. ред.: Н. И. Лопатина]. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2015. - 510, [1] с. - (Мастера художественного перевода). - Библиогр. в подстроч. примеч. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00087-044-0 (в пер.) : 492.00 р. Текст частично парал. рус., нем. Содержание: Гейне, Генрих. "...Они друг друга любили..." / Г. Гейне. - С .8-9 Гейне, Генрих. Фридерика / Г. Гейне. - С .10-11 Рильке, Райнер Мария. Одиночество / Р. М. Рильке. - С .12-13 Рильке, Райнер Мария. "В горькой глубине моих ладоней..." / Р. М. Рильке. - С .14-15 Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Принцесса Бландина : романтическое представление / Э. Т. А. Гофман. - С .16-59 Кафка, Франц. Созерцание" / Ф. Кафка. - С .60-81 Кафка, Франц. Приговор / Ф. Кафка. - С .82-94 Кафка, Франц. Кочегар / Ф. Кафка. - С .95-127 Кафка, Франц. В прошении отказано / Ф. Кафка. - С .128-134 Рот, Йозеф. Берлинские очерки / Й. Рот. - С .135-191 Музиль, Роберт. Афоризмы / Р. Музиль. - С .192-201 Цвейг, Стефан. Америго : повесть об одной исторической ошибке / С. Цвейг. - С .202-285 Цвейг, Стефан. Шахматная новелла / С. Цвейг. - С .286-351 Белль, Генрих. Хлеб ранних лет / Г. Белль. - С .352-446 Белль, Генрих. Почему я пишу рассказы как Якоб Мария Гермес и Генрих Кнехт / Г. Белль. - С .447-457 Мушг, Адольф. Тихая обитель, или Несостоявшееся соседство / А. Мушг. - С .458-471 Мушг, Адольф. Петушок на башне / А. Мушг. - С .472-508 Рубрики: Немецкая литература--Поэзия, 19 в. Австрийская литература--Поэзия, 20 в. Немецкая литература--Проза, 19-20 вв. Австрийская литература--Проза, 20 в. Швейцарская литература--Проза, 20-21 вв. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рудницкий, Михаил Львович (переводчик ; 1945- ) \пер., сост., авт. предисл.\; Лопатина, Н. И. \ред.\ Экземпляры всего: 6 AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), ЦДБ (1), 03 (1) Свободны: AБ (1), 01 (1), 05 (1), 06 (1), 03 (1) |
И(Австр) Р 50 Рильке, Райнер Мария (австрийский поэт ; 1875-1926). Часослов [Текст] : [стихотворения : перевод с немецкого] / Райнер Мария Рильке ; [в оформлении издания использованы работы К. Швабе]. - Санкт-Петербург : Амфора ; Москва : Комсомольская правда, 2012. - 237, [1] с. : ил. - (Великие поэты ; 38). - 20000 экз.. - ISBN 978-5-87107-312-4 (в пер.) : 135.43 р., 154.00 р. Рубрики: Австрийская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Швабе, К. \ил.\ Экземпляры всего: 2 07 (1), 01 (1) Свободны: 07 (1), 01 (1) |
И(Нем)/Р 18-106014 Рильке, Райнер Мария (1875-1926). Лирика [Текст] : переводы с немецкого / Р. М. Рильке ; сост., авт. предисл., авт. примеч. М. Рудницкий ; худож. А. Гончаров. - Москва : Художественная литература, 1976. - 160 с. : ил. - (Сокровища лирической поэзии). - (в пер.) : 0.36 р. Рубрики: Австрийская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Рудницкий, М. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Гончаров, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 02 (1), 03 (1) Свободны: 02 (1), 03 (1) |
И(Австр) Р 50 Рильке, Райнер Мария (1875-1926). Новые стихотворения [Текст] / Р. М. Рильке ; изд. подгот. К. П. Богатырев и др. - Москва : Наука, 1977. - 543 с., [4] л. ил. - (Литературные памятники). - 90.00 р. Рубрики: Австрийская литература--Поэзия, 20 в. Держатели документа: Невская ЦБС : 192174, СПб, ул.Бабушкина, д.64 Доп.точки доступа: Богатырев, К. П. \сост.\ Экземпляры всего: 3 01 (2), AБ (1) Свободны: 01 (2) |